Rastaviše I Nas Dvoje - Najbolji Hrvatski Tamburasi translation in Russian

Rastaviše I Nas Dvoje

Evo idu svatovi, moju dragu vode
Njište konji kićeni, blatnim šorom hode
Vesela ih pjesma prati, zvone tambure
K'o ruža bez vode ja ću uvenut' bez nje

E-e-e-ej, rastaviše i nas dvoje
E-e-e-ej, raspuklo se srce moje
E-e-e-ej, rastaviše i nas dvoje
E-e-e-ej, raspuklo se srce moje, e-e-e-e
Srce moje, e-e-e-e

Bijeli konji odmiču, ode moja mila
Jesen maglu rasula, njeno lice skrila
I neka je, nek' je skrila da me ne vidi
Ne bi njene oči mogle suzu sakriti

E-e-e-ej, rastaviše i nas dvoje
E-e-e-ej, raspuklo se srce moje
E-e-e-ej, rastaviše i nas dvoje
E-e-e-ej, raspuklo se srce moje, e-e-e-e
Srce moje, e-e-e-e

E-e-e-ej, rastaviše i nas dvoje
E-e-e-ej, raspuklo se srce moje, e-e-e-e
Srce moje, e-e-e-e

Gdje to idu svatovi, gdje mi dragu vode?

Разлучили нас двоих

Вон идут сваты, мою милую ведут
Качаются кони в пёстрой сбруе, по грязному шоссе бредут
Весёлая песня их провожает, звенят тамбуры
Как роза без воды, я без неё завяну

Э-э-э-эй, разлучили нас двоих
Э-э-э-эй, раскололось сердце моё
Э-э-э-эй, разлучили нас двоих
Э-э-э-эй, раскололось сердце моё, э-э-э-э
Сердце моё, э-э-э-э

Белые кони удаляются, ушла моя милая
Осень туман рассеяла, её лицо скрыла
И пусть скрыла, пусть скрывает, чтоб не видела
Ведь её глаза не смогли б слёзы утаить

Э-э-э-эй, разлучили нас двоих
Э-э-э-эй, раскололось сердце моё
Э-э-э-эй, разлучили нас двоих
Э-э-э-эй, раскололось сердце моё, э-э-э-э
Сердце моё, э-э-э-э

Э-э-э-эй, разлучили нас двоих
Э-э-э-эй, раскололось сердце моё, э-э-э-э
Сердце моё, э-э-э-э

Куда идут сваты, куда милую мою ведут?