Najbolji Hrvatski Tamburasi - Što Te Sokol Nije Volio - translation of the lyrics into Russian




Što Te Sokol Nije Volio
Почему тебя Сокол не любил
Ni sve isto otkako te nema
Всё не так с тех пор, как тебя нет
Tužnija je ravan slavonska
Грустнее стала славонская равнина
Tiša je i škripa starog đerma
Тише скрип старого колодца
Kraj kojeg si ganjo Sokola
У которого ты гонял Сокола
Mi bi i sad s tobom k'o i prije
Мы бы и сейчас с тобой, как прежде
Šaptom tkali našu molitvu
Шёпотом ткали нашу молитву
I dok u njoj Bog nam prašta grije
И пока в ней Бог нам прощает грехи
Znam da i ti praštaš Sokolu
Знаю, что и ты прощаешь Соколу
Viruj prika još plače ravnica
Верь, дружище, ещё плачет равнина
Što se zadnji čokanj razbio
Что последний кубок разбился
Slavonija još se pita cila
Вся Славония до сих пор вопрошает
Što te Sokol nije volio
Почему тебя Сокол не любил
Viruj prika plakalo se tada
Верь, дружище, плакали тогда
Đukinih se suza prolilo
Джукиных слёз пролилось
Pitalo se, pita se i sada
Спрашивали, спрашивают и сейчас
Što te Sokol nije volio
Почему тебя Сокол не любил
Rek'o si da ne taknu ravnicu
Ты сказал, что не тронешь равнину
Koju si k'o i nas volio
Которую, как и нас, любил
Bog je htio, uzeli je nisu
Бог хотел, но не взяли её
Eh, što bi te zore Sokolu
Эх, что бы тебе зори Соколу
Znaš da tvrd sam, tvrđi nego stijena
Знаешь, я твёрд, твёрже камня
Al' sam i ja suzu pustio
Но и я слёзу пролил
Ni sve isto otkako te nema
Всё не так с тех пор, как тебя нет
Što te Sokol nije volio
Почему тебя Сокол не любил
Viruj prika još plače ravnica
Верь, дружище, ещё плачет равнина
Što se zadnji čokanj razbio
Что последний кубок разбился
Slavonija još se pita cila
Вся Славония до сих пор вопрошает
Što te Sokol nije volio
Почему тебя Сокол не любил
Viruj prika plakalo se tada
Верь, дружище, плакали тогда
Đukinih se suza prolilo
Джукиных слёз пролилось
Pitalo se, pita se i sada
Спрашивали, спрашивают и сейчас
Što te Sokol nije volio
Почему тебя Сокол не любил
Pitalo se, pita se i sada
Спрашивали, спрашивают и сейчас
Što te Sokol nije volio
Почему тебя Сокол не любил






Attention! Feel free to leave feedback.