Lyrics and translation Najeem Arshad feat. Rimitomy - Kanachiraku Tharu
Kaana
Chiraku
Tharu...
Je
te
donne
des
ailes
invisibles...
Paravakalaayi
Paaruvaan...
Je
volerai
comme
un
oiseau...
Vanam
Athirukalaayi...
La
forêt
vibre...
Leharikalil
Muzhukuvan...
Je
me
noie
dans
les
vagues...
Ravinte
Raakudilile...
Dans
la
mélodie
des
nuits...
Malakhamare
Kaanuvaan...
J'aperçois
des
anges...
Aa
Chundile
Eenangal
Than...
Ces
murmures
dans
ton
cœur...
Madhurangalettu
Paadaam...
Chantons
des
mélodies
douces...
Pande...
Nee
Pande
Pande
Eanil
Chante...
Chante...
Chante,
mon
amour...
Murithurakkum
Kootil
Dans
la
cage
de
ton
cœur...
Nee
Thumbapoovin
Kaanunnille...
Tu
vois
l'éclat
des
jasmins...
Kanne
Nee
Thedi
Thedi
Pokum...
Tu
me
cherches,
tu
me
cherches,
tu
me
cherches...
Nin
Kana
Sworgam
Ninte
Ton
paradis
est
dans...
Kallakannil
Theliyunnille...
Tes
yeux
brillants,
je
le
sais...
Dhoore
Dhoore
Naam...
Engo...
Chadinaam...
Loin,
loin,
nous
avons
fui...
Mizhikalil
Kanavukal
Nilamezhuthum
Nilavukal
Des
rêves
dans
tes
yeux
et
la
lune
qui
ne
s'éteint
jamais...
Chiriyilum
Mozhiyilum
Niravukal...
Des
silences
dans
ton
sourire,
dans
ta
parole...
Paadan
Chirakutaru...
Je
t'offre
des
ailes
invisibles...
Kaana
Chiraku
Tharu...
Je
te
donne
des
ailes
invisibles...
Paravakalaayi
Paaruvaan...
Je
volerai
comme
un
oiseau...
Vanam
Athirukalaayi...
La
forêt
vibre...
Leharikalil
Muzhukuvan...
Je
me
noie
dans
les
vagues...
Paadum
Nee
Padu
Vaanam
Paadi
Chante,
tu
chantes,
le
ciel
chante...
Enmanathale
Ennum
Naam
Onnayi
Paadum
Jeevaragam...
Mon
âme,
nous
chantons
ensemble,
un
hymne
de
vie...
Ennum
Naam
Onnichonnayi
Ninnal...
Ensemble,
nous
sommes
unis,
toujours...
Ini
Koottayi
Paari
Pokam
Maintenant,
nous
partons
ensemble...
Mukilazhakin
Akaleyayi...
Au-delà
du
ciel,
lointain...
Vinnin
Meleyaayi...
Au-dessus
du
ciel...
Kanavin
Akalayaayi...
Au-delà
du
rêve...
Ennilla
Thumbikal...
Kootilninnethanam...
Je
n'ai
plus
de
fleurs,
mon
cœur...
Pathira
Pullayaayi
Paranam...
Le
crépuscule
nous
appelle...
Kaana
Chiraku
Tharu...
Je
t'offre
des
ailes
invisibles...
Paravakalaayi
Paaruvaan...
Je
volerai
comme
un
oiseau...
Vanam
Athirukalaayi...
La
forêt
vibre...
Leharikalil
Muzhukuvan...
Je
me
noie
dans
les
vagues...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.