Lyrics and translation Naji feat. Sara Diamond - Trust Issues

Trust Issues

Oh, Oh, Oh
I see you still look young
I bet somebody wanna be ya beau
But you're lost in love
So many wanna tell you where you wanna go
Ya know what I mean?
Ya seem like you been all around the block
And now ya feeling lonely
Poor me
One and only
My love, my love
You know that that's not true
My love, my love
Yeah, I been looking for you
It took a little while
But it was worth it
Really nice to meet you again
Just want to tell you
Hey, girl
I think I know you
(I think I know you, baby)
I think you know me too
(I think you know me too)
But if I think it through
(If we think it through)
I know that we got some work to do
And it's only been a day
So whatever I say
You'll take it with a grain of salt
Holdin' your heart
But that's ok
I'll play the part
I'm working hard
To get through these trust issues
Every time, you
Hit up my line, you
Get at my senses
Put me on my defenses
You're leaving me on the ground, crawling
Leaving me on the floor, crying
Leaving me all alone, dying
Can't you see that I'm falling again
My love, my love
You know that that's not true
My love, my love
I only need a minute of your time, babe
I only need a second to revive, babe
I'll give you a moment to be left alone
But wait, girl
I think I know you
(I think I know you, baby)
I think you know me too
(I think you know me too)
But if I think it through
(If we think it through)
I know that we got some work to do
And it's only been a day
So whatever I say
You'll take it with a grain of salt
Holdin' your heart
But that's ok
I'll play the part
I'm working hard
To get through these trust issues
Holy water, can you cleanse my aching heart
Give me the strength to go within
Find a way to restart, yeah
Yeah
OH

Problèmes de confiance

Oh, Oh, Oh
Je vois que tu as toujours l'air jeune
Je parie que quelqu'un veut être ton amoureux
Mais tu es perdue dans l'amour
Tant de gens veulent te dire où tu veux aller
Tu sais ce que je veux dire ?
Tu as l'air d'avoir fait le tour du pâté de maisons
Et maintenant tu te sens seule
Pauvre de moi
Unique
Mon amour, mon amour
Tu sais que ce n'est pas vrai
Mon amour, mon amour
Oui, je te cherchais
Ça a pris un peu de temps
Mais ça valait le coup
C'est vraiment agréable de te revoir
Je veux juste te dire
Hé, fille
Je pense que je te connais
(Je pense que je te connais, bébé)
Je pense que tu me connais aussi
(Je pense que tu me connais aussi)
Mais si j'y pense bien
(Si on y pense bien)
Je sais qu'on a du travail à faire
Et ça ne fait qu'un jour
Donc quoi que je dise
Tu le prendras avec des pincettes
En serrant ton cœur
Mais c'est bon
Je jouerai le rôle
Je travaille dur
Pour surmonter ces problèmes de confiance
Chaque fois, tu
Appelles sur mon téléphone, tu
Atteins mes sens
Me mets sur la défensive
Tu me laisses à terre, en train de ramper
Tu me laisses sur le sol, en train de pleurer
Tu me laisses toute seule, en train de mourir
Tu ne vois pas que je retombe amoureuse
Mon amour, mon amour
Tu sais que ce n'est pas vrai
Mon amour, mon amour
J'ai juste besoin d'une minute de ton temps, bébé
J'ai juste besoin d'une seconde pour revivre, bébé
Je vais te laisser un moment pour être seule
Mais attends, fille
Je pense que je te connais
(Je pense que je te connais, bébé)
Je pense que tu me connais aussi
(Je pense que tu me connais aussi)
Mais si j'y pense bien
(Si on y pense bien)
Je sais qu'on a du travail à faire
Et ça ne fait qu'un jour
Donc quoi que je dise
Tu le prendras avec des pincettes
En serrant ton cœur
Mais c'est bon
Je jouerai le rôle
Je travaille dur
Pour surmonter ces problèmes de confiance
Eau bénite, peux-tu purifier mon cœur qui souffre ?
Donne-moi la force d'aller à l'intérieur
Trouve un moyen de recommencer, oui
Oui
OH