Lyrics and translation Najeem Arshad - Marivil (From "Dhrishyam")

Marivil (From "Dhrishyam")

Maarivil kuda neerthum
Maanasam thanalaakki
Kalichiriyum kadhakalumay
Kusrithikal tan madhuravumay
Orammakkiliyum randomalkkurunnum
Maarivil kuda neerthathum
Maanasam thanalaakki
Kandu Kandu kandiniyum mathiyayillivare
Ponnin kirinamam thilakam thottumkonde
Chirikalude mathram chirakadiyumayi
Konchal mazha thoovum omanakale
En nenchin thudippil then chinthipparakkum
Marivil kuda neerthum
Maanasam thanalaakki
Maari peythu peythu varum
Veyilum manjum varum
Chollum aankili arike varoo varoo
Kaattilulayathe chernnu kazhiyan
Snehamani naril korthu menayum
En chellakkoodalle njanennum koottille
Maarivil kuda neerthum
Maanasam thanalaakki
Kalichiriyum kadhakalumay
Kusrithikal tan madhuravumay
Orammakkiliyum randomalkkurunnum
Marivil kuda neerthathum
Maanasam thanalaakki.

Marivil (De "Dhrishyam")

Même si le temps passe
Mon amour restera le même
Et les histoires que nous partageons
Seront toujours douces comme du miel
Comme un oiseau chantant un air joyeux
Même si le temps passe
Mon amour restera le même
Je n’ai jamais cessé de te regarder
Avec la lumière dorée de tes cheveux
Comme un éclair de rire
La pluie de printemps, douce comme le miel
Mon cœur bat plus vite à chaque fois que je pense à toi
Même si le temps passe
Mon amour restera le même
Le temps passe, et il revient
Le soleil et la pluie aussi
Chaque matin, je t'entends chanter, "J'arrive, j'arrive"
Tu es toujours là pour me protéger
Je t’aime, tu es mon tout
Mon cœur ne t’oubliera jamais
Même si le temps passe
Mon amour restera le même
Et les histoires que nous partageons
Seront toujours douces comme du miel
Comme un oiseau chantant un air joyeux
Même si le temps passe
Mon amour restera le même.