Marivil (From "Dhrishyam") - Najeem Arshad translation in Russian

Marivil (From "Dhrishyam")

Maarivil kuda neerthum
Maanasam thanalaakki
Kalichiriyum kadhakalumay
Kusrithikal tan madhuravumay
Orammakkiliyum randomalkkurunnum
Maarivil kuda neerthathum
Maanasam thanalaakki
Kandu Kandu kandiniyum mathiyayillivare
Ponnin kirinamam thilakam thottumkonde
Chirikalude mathram chirakadiyumayi
Konchal mazha thoovum omanakale
En nenchin thudippil then chinthipparakkum
Marivil kuda neerthum
Maanasam thanalaakki
Maari peythu peythu varum
Veyilum manjum varum
Chollum aankili arike varoo varoo
Kaattilulayathe chernnu kazhiyan
Snehamani naril korthu menayum
En chellakkoodalle njanennum koottille
Maarivil kuda neerthum
Maanasam thanalaakki
Kalichiriyum kadhakalumay
Kusrithikal tan madhuravumay
Orammakkiliyum randomalkkurunnum
Marivil kuda neerthathum
Maanasam thanalaakki.

Лунный свет (Из фильма "Дришьям")

В лунном свете танцую,
Душа моя успокоена.
Шепчутся старые истории,
В сладости твоих шалостей.
Попугайчики щебечут,
В лунном свете танцую я,
Душа моя успокоена.
Вижу, как вокруг все влюблены,
Надевают золотые ожерелья,
Только мои печали не проходят,
Как холодный дождь в сезон манго.
В моем сердце бьется,
В лунном свете танцую,
Душа моя успокоена.
Дождь идет и уходит,
Солнце приходит и уходит.
Приди ко мне, моя птичка, приди,
Утоли мою жажду.
Нарвал сладкий кокос,
Но не с кем его разделить.
В лунном свете танцую,
Душа моя успокоена.
Шепчутся старые истории,
В сладости твоих шалостей.
Попугайчики щебечут,
В лунном свете танцую я,
Душа моя успокоена.