Lyrics and translation Najim Arshad feat. Mridula Warrier - Kadhal Kolluthadi
Kadhal
Kooluthadhi
Penne...
L'amour
déferle,
ma
douce...
Nenjai
Sollividu
Munne
Avant
même
que
mon
cœur
ne
te
le
dise
Kadhal
Sollumendhan
Kanne...
L'amour
se
fera
sentir,
mon
amour...
Enge
Thondridum
Munne
Avant
même
que
tu
ne
le
ressentes
Kaatrai
Varuven
Je
volerai
sur
le
vent
Swasathil
Naane
Thane...
Je
serai
ton
souffle...
Swasam
Neeye
Tu
es
mon
souffle
Idayam
Thudikkum
Thane...
Mon
cœur
bat
pour
toi...
Vizhi
Mattum
Neethane
Seuls
tes
yeux
me
font
vivre
Endrum
Inge
Pour
toujours
Parisanave
Koduthidum
Kadhal
L'amour
qui
t'offre
la
sérénité
En
Kadhal
valiye
Tharuthe...
Il
te
guide
sur
le
chemin
de
mon
amour...
Kadhal
Kooluthadhi
Penne...
L'amour
déferle,
ma
douce...
Nenjai
Sollividu
Munne...
Avant
même
que
mon
cœur
ne
te
le
dise...
Oh...
Kadhal
Sollumendhan
Kanne...
Oh...
L'amour
se
fera
sentir,
mon
amour...
Enge
Thondridum
Munne...
Avant
même
que
tu
ne
le
ressentes...
Poorkalam...
En
Nenjorathil
Le
printemps...
dans
mon
cœur
Po...
Pookum
Mani
Madathil...
Le
moment
où
les
fleurs
s'épanouissent...
Thanimai
Vaalaai
Un
parfum
enivrant
Manathai
Kolluthe...
Qui
te
captive...
Oru
Paarvai
Marundthaga
Un
seul
regard
suffit
pour
te
guérir
Tharuvene
Valipokka...
ah...
Je
te
guiderai
hors
de
ta
peine...
ah...
Uyirai
Uyilaai
Tu
es
ma
vie,
mon
amour
Unakke
Naan
Edhuthe...
Je
suis
tout
à
toi...
Kadhal
Kooluthadhi
Penne...
L'amour
déferle,
ma
douce...
Nenjai
Sollividu
Munne...
Avant
même
que
mon
cœur
ne
te
le
dise...
Hoi...
Kadhal
Sollumendhan
Kanne...
Hoi...
L'amour
se
fera
sentir,
mon
amour...
Enge
Thondridum
Munne...
Avant
même
que
tu
ne
le
ressentes...
Kaal...
nootha...
thedeele.
Mes
pieds...
cherchent...
tes
pas.
Kai...
Sera...
Naan
Enginen...
Mes
mains...
aspirent...
à
te
tenir.
Ini
Nee
Naan
Thaan...
Désormais
tu
es
moi...
Naamai
Maarume...
Nous
ne
ferons
plus
qu'un...
Oru
Varthai
Athai
Ketka
Varuvene
Un
seul
mot,
et
je
viendrai
t'écouter
Ennai
Meetkka...
Ah...
Pour
te
rencontrer...
Ah...
Uyirai
Uyilaai
Tu
es
ma
vie,
mon
amour
Unakke
Naan
Edhuthe
Je
suis
tout
à
toi
Kadhal
Kooluthadhi
Penne...
L'amour
déferle,
ma
douce...
Nenjai
Sollividu
Munne
Avant
même
que
mon
cœur
ne
te
le
dise
Kadhal
Sollumendhan
Kanne...
L'amour
se
fera
sentir,
mon
amour...
Enge
Thondridum
Munne
Avant
même
que
tu
ne
le
ressentes
Kaatrai
Varuven
Je
volerai
sur
le
vent
Swasathil
Naane
Thane
Je
serai
ton
souffle
Swasam
Neeye
Tu
es
mon
souffle
Idayam
Thudikkum
Thane...
Mon
cœur
bat
pour
toi...
Vizhi
Mattum
Neethane
Seuls
tes
yeux
me
font
vivre
Endrum
Inge
Pour
toujours
Parisanave
Koduthidum
Kadhal
L'amour
qui
t'offre
la
sérénité
En
Kadhal
Valiye
Tharuthe
Il
te
guide
sur
le
chemin
de
mon
amour
Kadhal
Kooluthadhi
Penne
L'amour
déferle,
ma
douce
Oh.Nenjai
Sollividu
Munne
Oh.Avant
même
que
mon
cœur
ne
te
le
dise
Kadhal
Sollumendhan
Kanne
L'amour
se
fera
sentir,
mon
amour
Enge
Thondridum
Munne...
Avant
même
que
tu
ne
le
ressentes...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.