Lyrics and translation Najim Arshad feat. Mridula Warrier - Manjupeyume
Manju
peyyumee
vaakkilum
nokkilum
Lorsque
la
brume
tombe,
au
bord
de
mes
lèvres,
sur
mes
yeux,
Ponnushassithaa
vannithen
vaathilil...(2)
Je
suis
venu,
illuminé
par
la
lumière
dorée,
dans
ton
vent...
Virinja
malaraay...
tharunna
chiriyil
Comme
une
fleur
qui
s'épanouit...
dans
ton
sourire
qui
irradie,
Puthiya
kanavaay...
pakarnna
mozhiyil
Un
nouveau
rêve...
dans
tes
mots
qui
me
captivent,
Enne
thalodidunna
thennalaayi
neeye...
Tu
es
le
doux
remède
à
mes
soucis...
Manju
peyyumee
vaakkilum
nokkilum
Lorsque
la
brume
tombe,
au
bord
de
mes
lèvres,
sur
mes
yeux,
Ponnushassithaa
vannithen
vaathilil...
Je
suis
venu,
illuminé
par
la
lumière
dorée,
dans
ton
vent...
Aa...
aa...
aa...
Aa...
aa...
aa...
Aadyamaay
kandu
nin
mizhiyilenne
La
première
fois
que
j'ai
vu
tes
yeux,
Ekayaay
neengumen
vazhikalil
njaan...
Sur
le
chemin
qui
nous
réunit...
Hridayamo...
shalabhamaay
Mon
cœur...
comme
un
papillon,
Puthumazhayaay
venalil
nee...
Tu
es
le
printemps
nouveau...
Manju
peyyumee
vaakkilum
nokkilum
Lorsque
la
brume
tombe,
au
bord
de
mes
lèvres,
sur
mes
yeux,
Ponnushassithaa
vannithen
vaathilil...
Je
suis
venu,
illuminé
par
la
lumière
dorée,
dans
ton
vent...
Mookamaay
thonnidum
nimishametho
Dans
les
moments
où
je
suis
muet,
Raagamaay
maariyen
ninavukalil...
Je
me
transforme
en
mélodie
dans
mes
pensées...
Kusruthiyaay...
arike
nee...
Tu
es
une
coquine...
qui
me
réveilles...
Naruchiriyeki
ninna
neram
Le
temps
que
tu
donnes
à
mon
désir,
Manju
peyyumee
vaakkilum
nokkilum
hoy
Lorsque
la
brume
tombe,
au
bord
de
mes
lèvres,
sur
mes
yeux,
oh,
Ponnushassithaa
vannithen
vaathilil...
Je
suis
venu,
illuminé
par
la
lumière
dorée,
dans
ton
vent...
Manju
peyyumee
vaakkilum
nokkilum
hoy
Lorsque
la
brume
tombe,
au
bord
de
mes
lèvres,
sur
mes
yeux,
oh,
Ponnushassithaa
vannithen
vaathilil...
Je
suis
venu,
illuminé
par
la
lumière
dorée,
dans
ton
vent...
Virinja
malaraay...
tharunna
chiriyil
Comme
une
fleur
qui
s'épanouit...
dans
ton
sourire
qui
irradie,
Puthiya
kanavaay...
pakarnna
mozhiyil
Un
nouveau
rêve...
dans
tes
mots
qui
me
captivent,
Enne
thalodidunna
thennalaayi
neeye...
Tu
es
le
doux
remède
à
mes
soucis...
Manju
peyyumee
vaakkilum
nokkilum
hoy.
Lorsque
la
brume
tombe,
au
bord
de
mes
lèvres,
sur
mes
yeux,
oh.
Ponnushassithaa
vannithen
vaathilil...
Je
suis
venu,
illuminé
par
la
lumière
dorée,
dans
ton
vent...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.