Tylko ona - Radio Edit - Najlepszy Przekaz w Mieście (NPWM) translation in German

Tylko ona - Radio Edit

Wyłączam telefon dziś
Dziś jestem tylko z Tobą
Mam wieczorne motto
Ja i Ty poza kontrolą
Jako jedyna i nie odwracalna
Królowa życia niepowtarzalna

Ja też tak miałem brat
Posłuchaj mnie i patrz
Ona zasypia ze mną i budzi każdego dnia
Nigdy mnie nie opuszcza
Nigdy mnie nie odrzuca
Jako jedyna dała prawdziwe uczucie kumaj
Jest od narodzin ze mną
Przyjacielem, kolegą
Kobietą, siostrą i co tam jeszcze możliwego
Tak wiele jej zawdzięczam
Wyciągnęła mnie z piekła
To jest muzyka
Moja druga kobieta
Teraz wiem
Czego naprawdę od życia chcę
Uciekam z Nią do takich miejsc
Gdzie jeszcze nie było mnie
TYLKO ONA
Wiem, wiem
Dzisiaj zagrasz tylko dla mnie
Wiem wiem
To nie nasz ostatni taniec
Uwielbiam jak szepczesz mi do ucha tak
Ta gra wyjątkowych nie ma
Doprowadzasz do rozkoszy kiedy jestem w domu sam
Wyciągnęłaś mnie z osiedlowych bram
Wciąż mnie zachwycasz
I nie przestajesz
Oddałem się Tobie
I nie przegrałem
Teraz wiem
Czego naprawdę od życia chcę
Uciekam z nią do takich miejsc
Gdzie jeszcze nie było mnie
TYLKO ONA
Co o niej mówią, co?
Gdy innym daje to
I jest powietrzem, tlenem wchłaniającym moc
I jeśli chcesz to chodź
Razem stworzymy coś
Co będzie grało nawet gdy o nas zapomni ktoś
Jedno jest u mnie pewne
Zawsze robie to z sercem
Bo często tym najmłodszym w życiu bywa to potrzebne
I wiem że nie polegne
Bo ona siedzi we mnie
To jest muzyka, słyszysz
I słowa prawdy szczere

Nur Sie - Radio Edit

Ich schalte heute mein Telefon aus
Heute bin ich nur bei Dir
Ich habe mein Abendmotto
Ich und Du außer Kontrolle
Als Einzige und unumkehrbar
Königin des Lebens unnachahmlich

Ich hatte das auch so, Bruder
Hör mir zu und schau
Sie schläft bei mir ein und weckt mich jeden Tag
Sie verlässt mich nie
Sie weist mich nie zurück
Als Einzige gab sie mir wahre Gefühle, verstehst du?
Sie ist von Geburt an bei mir
Freundin, Kumpel
Frau, Schwester und was sonst noch möglich ist
Ich verdanke ihr so viel
Sie zog mich aus der Hölle
Das ist Musik
Meine zweite Frau
Jetzt weiß ich
Was ich wirklich vom Leben will
Ich flüchte mit ihr an Orte
An denen ich noch nie war
NUR SIE
Weiß, weiß
Heute spielst du nur für mich
Weiß, weiß
Das ist nicht unser letzter Tanz
Ich liebe es, wenn du mir so ins Ohr flüsterst
Dieses Spiel hat nichts Gleichartiges
Du bereitest Lust wenn ich allein zu Hause bin
Du hast mich aus Wohnblocks rausgezogen
Du begeisterst mich noch immer
Und hörst nicht auf
Ich habe mich dir hingegeben
Und habe nicht verloren
Jetzt weiß ich
Was ich wirklich vom Leben will
Ich flüchte mit ihr an Orte
An denen ich noch nie war
NUR SIE
Was sagt man über sie, was?
Wenn sie es anderen gibt
Und sie ist Luft, Sauerstoff Kraft aufnehmend
Und wenn du willst dann komm
Gemeinsam erschaffen wir etwas
Das spielen wird, selbst wenn uns jemand vergisst
Eines ist bei mir sicher
Ich mache das immer mit Herz
Weil oft die Jüngsten im Leben das brauchen
Und ich weiß, dass ich nicht versagen werde
Denn sie sitzt in mir
Das ist Musik, hörst du
Und Worte ernsthafter Wahrheit