Lyrics and translation Najlepszy Przekaz w Mieście (NPWM) - Tylko ona - Radio Edit

Tylko ona - Radio Edit

Wyłączam telefon dziś
Dziś jestem tylko z Tobą
Mam wieczorne motto
Ja i Ty poza kontrolą
Jako jedyna i nie odwracalna
Królowa życia niepowtarzalna

Ja też tak miałem brat
Posłuchaj mnie i patrz
Ona zasypia ze mną i budzi każdego dnia
Nigdy mnie nie opuszcza
Nigdy mnie nie odrzuca
Jako jedyna dała prawdziwe uczucie kumaj
Jest od narodzin ze mną
Przyjacielem, kolegą
Kobietą, siostrą i co tam jeszcze możliwego
Tak wiele jej zawdzięczam
Wyciągnęła mnie z piekła
To jest muzyka
Moja druga kobieta
Teraz wiem
Czego naprawdę od życia chcę
Uciekam z Nią do takich miejsc
Gdzie jeszcze nie było mnie
TYLKO ONA
Wiem, wiem
Dzisiaj zagrasz tylko dla mnie
Wiem wiem
To nie nasz ostatni taniec
Uwielbiam jak szepczesz mi do ucha tak
Ta gra wyjątkowych nie ma
Doprowadzasz do rozkoszy kiedy jestem w domu sam
Wyciągnęłaś mnie z osiedlowych bram
Wciąż mnie zachwycasz
I nie przestajesz
Oddałem się Tobie
I nie przegrałem
Teraz wiem
Czego naprawdę od życia chcę
Uciekam z nią do takich miejsc
Gdzie jeszcze nie było mnie
TYLKO ONA
Co o niej mówią, co?
Gdy innym daje to
I jest powietrzem, tlenem wchłaniającym moc
I jeśli chcesz to chodź
Razem stworzymy coś
Co będzie grało nawet gdy o nas zapomni ktoś
Jedno jest u mnie pewne
Zawsze robie to z sercem
Bo często tym najmłodszym w życiu bywa to potrzebne
I wiem że nie polegne
Bo ona siedzi we mnie
To jest muzyka, słyszysz
I słowa prawdy szczere

Seule elle - Radio Edit

J'éteins mon téléphone aujourd'hui
Aujourd'hui, je suis seulement avec toi
J'ai une devise du soir
Toi et moi hors de contrôle
Comme la seule et irréversible
Reine de la vie unique

Moi aussi, j'ai eu ça, mon frère
Écoute-moi et regarde
Elle s'endort avec moi et se réveille chaque jour
Elle ne me quitte jamais
Elle ne me rejette jamais
Comme la seule à m'avoir donné de vrais sentiments, comprends-tu ?
Elle est avec moi depuis ma naissance
Amis, collègues
Femme, sœur et tout ce qui est possible
Je lui dois tellement
Elle m'a sorti de l'enfer
C'est de la musique
Ma deuxième femme
Maintenant, je sais
Ce que je veux vraiment de la vie
Je m'enfuis avec elle dans des endroits
Où je n'étais jamais allé
SEULEMENT ELLE
Je sais, je sais
Aujourd'hui, tu joueras uniquement pour moi
Je sais, je sais
Ce n'est pas notre dernière danse
J'adore quand tu me chuchotes à l'oreille comme ça
Ce jeu d'exception n'existe pas
Tu me fais jouir quand je suis seul à la maison
Tu m'as sorti des portes de la cité
Tu me ravis encore
Et tu ne t'arrêtes pas
Je me suis donné à toi
Et je n'ai pas perdu
Maintenant, je sais
Ce que je veux vraiment de la vie
Je m'enfuis avec elle dans des endroits
Où je n'étais jamais allé
SEULEMENT ELLE
Que disent-ils d'elle, quoi ?
Quand elle donne aux autres, ça
Et c'est l'air, l'oxygène qui absorbe le pouvoir
Et si tu veux, viens
Ensemble, nous créerons quelque chose
Qui jouera même quand quelqu'un oubliera qui nous sommes
Une chose est certaine chez moi
Je fais toujours ça avec mon cœur
Parce que c'est souvent nécessaire pour les plus jeunes dans la vie
Et je sais que je ne vais pas tomber
Parce qu'elle est en moi
C'est de la musique, tu entends
Et des mots sincères de vérité