Lyrics and translation Najma - Thandi Hawaon Ne

Thandi Hawaon Ne

Hurray ho hurray ho
Hurray ho hurray ho
Damwa baru re
Aayo re
Hurray ho hurray ho
Hurray ho hurray ho
He thandi hawaaon ne gori ka ghoonghat utha diya
He kaali ghataaon ne sajan ko natkhat bana diya
He thandi hawaaon ne gori ka ghoonghat utha diya
He kaali ghataaon ne sajan ko natkhat bana diya
Nagar nagar dagar dagar panghat bana diya
Gori ka ghoonghat utha diya
He thandi hawaaon ne gori ka ghoonghat utha diya

Hurray ho hurray ho
Hurray ho hurray ho
Ho barkha bahaar barkhaa bahaar
Barkhaa bahaar aayi barkha bahaar
Jaane kis girdhar ne likkhi koi chiiti piya ke des mein
Aayi purwaayi leke pardesi preetam ka sandesh re
Baadal ne baadal ne
Baadal ne usko kaajal laga diya
Gori ka ghoonghat utha diya
Damwa baru ru he
Aayo re

Rimjhim phuhar rimjhim phuhaar
Rimjhim phuraar pade rimjhim phuhaar
Teri nazar sabpe tujhe sabki khabar
Par ye pata hai ke nahin
Maine jo saawan se kaha
Chupke se wo tune suna hai ke nahin
Saawan se saawan se
Saawan se pahle man ne bata diya
Saajan ko natkhat banaa diya

Main baawri main baawri
Main baawri huyi main baawri
Ui dar gayi bijli se tujhe choo liya maine
Ye badi bhool huyi
Ek hi din ek hi pal ek hi jhonke me
Kali phool huyi
Shabnam ko shabnam ko
Shabnam ko dhoop ne
Shola bana diya
Saajan ko natkhat bana diya
Nagar nagar dagar dagar panghat bana diya
Gori ka ghoonghat utha diya
Sajan ko natkhat bana diya
Gori ka ghooghat utha diya
Sajan ko natkhat bana diya
Gori ka ghooghat utha diya
Sajan ko natkhat bana diya
Gori ka ghooghat utha diya
Sajan ko natkhat bana diya
Gori ka ghooghat utha diya.

Прохладный ветерок

Ура, ура!
Ура, ура!
Дамва бару ре
Айо ре
Ура, ура!
Ура, ура!
Этот прохладный ветерок приподнял вуаль с моего лица.
Эти темные тучи сделали тебя таким озорным.
Этот прохладный ветерок приподнял вуаль с моего лица.
Эти темные тучи сделали тебя таким озорным.
В каждом городе, на каждом пути устроили танцплощадку.
Приподнял вуаль с моего лица.
Этот прохладный ветерок приподнял вуаль с моего лица.

Ура, ура!
Ура, ура!
О, сезон дождей, сезон дождей
Пришел сезон дождей, сезон дождей.
Кто знает, какой художник написал эту картину в чужой стране,
Пришел восточный ветер, неся весть от моего возлюбленного из далеких краев.
Тучи, тучи,
Тучи подвели ему глаза.
Приподнял вуаль с моего лица.
Дамва бару ру хе
Айо ре

Тихий дождь, тихий дождь,
Тихий дождь идет, тихий дождь.
Твой взгляд на всех, ты знаешь обо всем,
Но знаешь ли ты,
То, что я сказала сезону дождей,
Он тебе по секрету шепнул или нет?
Сезон дождей, сезон дождей,
Еще до сезона дождей мое сердце подсказало мне.
Сделал тебя таким озорным.

Я без ума, я без ума,
Я сошла с ума, я без ума.
Ой, я испугалась молнии, когда ты коснулся меня.
Это была большая ошибка.
В один день, в один миг, в одно мгновение
Я стала черным цветком.
Росу, росу,
Росу солнце
Превратило в пламя.
Сделал тебя таким озорным.
В каждом городе, на каждом пути устроили танцплощадку.
Приподнял вуаль с моего лица.
Сделал тебя таким озорным.
Приподнял вуаль с моего лица.
Сделал тебя таким озорным.
Приподнял вуаль с моего лица.
Сделал тебя таким озорным.
Приподнял вуаль с моего лица.
Сделал тебя таким озорным.
Приподнял вуаль с моего лица.