Lyrics and translation Najoua Belyzel - Curiosa (Lost Forest Eurydice Mix by People Theatre)

Curiosa (Lost Forest Eurydice Mix by People Theatre)

Curiosa, dans les bois
S'est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour

Dans les bois, Curiosa
S'est jetée dans le froid
Elle s'est perdue pour toujours
Elle s'est perdue pour toujours

Hier matin
Et pleure dans son cœur comme il pleut sur l'air de rien
Peau de chagrin
Aussi nue que la lune suspendue sur son chemin

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Curiosa, dans les bois
S'est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour

Dans les bois, Curiosa
S'est jetée dans le froid
Elle s'est perdue pour toujours
Elle s'est perdue pour toujours

Elle va, elle vient
À la claire fontaine, de l'eau de là coule enfin
Elle rêve sans fin
Et elle vole au secours de son amour qui s'éteint

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Curiosa, dans les bois
S'est perdue mille fois
Curiosa, dans les bois
S'est perdue mille fois

Curiosa, dans les bois
S'est perdue mille fois

(Dans) dans
(Les bois) les bois
(Dort Curiosa) dort Curiosa
(Là, dans) là, dans
(Les bois) les bois
(Dort Curiosa) dort Curiosa

(Dans) dans
(Les bois) les bois
(Dort Curiosa) dort Curiosa
(Là, dans) là, dans
(Les bois) les bois
(Dort Curiosa) dort Curiosa

Curiosa, dans les bois
S'est perdue mille fois

Любопытная (Lost Forest Eurydice Mix by People Theatre)

Любопытная, в лесу
Тысячу раз плутала,
Никогда не поворачивая назад,
Никогда не поворачивая назад.

В лесу, Любопытная
Бросилась в холод,
Она потерялась навсегда,
Она потерялась навсегда.

Вчера утром
И плачет в своем сердце, словно дождь льет напрасно,
Шагреневая кожа,
Такая же обнаженная, как луна, зависшая на ее пути.

(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)

Любопытная, в лесу
Тысячу раз плутала,
Никогда не поворачивая назад,
Никогда не поворачивая назад.

В лесу, Любопытная
Бросилась в холод,
Она потерялась навсегда,
Она потерялась навсегда.

Она идет, она приходит
К чистому источнику, от воды, что течет там,
Она мечтает бесконечно
И летит на помощь своей любви, что угасает.

(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)

Любопытная, в лесу
Тысячу раз плутала,
Любопытная, в лесу
Тысячу раз плутала,

Любопытная, в лесу
Тысячу раз плутала.

(В) в
(Лесу) лесу
(Спит Любопытная) спит Любопытная
(Там, в) там, в
(Лесу) лесу
(Спит Любопытная) спит Любопытная

(В) в
(Лесу) лесу
(Спит Любопытная) спит Любопытная
(Там, в) там, в
(Лесу) лесу
(Спит Любопытная) спит Любопытная

Любопытная, в лесу
Тысячу раз плутала.