Lyrics and translation Najoua Belyzel - Des maux mal soignés (Unplugged Version)

Des maux mal soignés (Unplugged Version)

De la glace empêche ton cœur
D'inspirer le bonheur
Tu dérives soufflé par erreur
Dans l'impasse de la peur

De l'amour, te manques par défaut
Mais si l'on t'en donne trop
Comme toujours tu tournes le dos
Sans même glisser un mot

Les faiblesses que tu crois nous cacher
T'enchaînent en secret
Et te laissent des instants écorchés
Et des maux mal soignés

À t'entendre la vie est un cadeau
Et tu dis qu'il te faut
Éviter tout ce qui sonne faux
Pour trouver le repos

Les promesses que tu ne tiens jamais
S'envolent sans regret
Elles nous laissent comme un peu prisonnier
De tes maux mal soignés

Les promesses que tu ne tiens jamais
S'envolent sans regret
Elles nous laissent comme un peu prisonnier
De tes maux mal soignés

Comme des feuilles qui tombent en tempo
C'est l'automne sur ma peau
J'ai fais le deuil de vouloir à nouveau
T'envoyer mes échos

À quoi servent ces histoires qu'on se crée
Si rien n'est changé?
Il nous reste tous ces moments partagés
Que des maux mal soignés

Que des maux mal soignés
Que des maux mal soignés
Que des maux mal soignés
(Que des maux mal soignés)
Que des maux mal soignés

Плохо залеченные раны (акустическая версия)

Лёд сковывает твоё сердце,
Не давая вдохнуть счастье.
Ты дрейфуешь, гонимый ошибкой,
В тупике страха.

Тебе не хватает любви,
Но если тебе её дать слишком много,
Ты, как всегда, отворачиваешься,
Не говоря ни слова.

Слабости, что ты пытаешься от нас скрыть,
Сковывают тебя в тайне.
И оставляют тебя с незажившими ранами,
И плохо залеченными болячками.

Судя по твоим словам, жизнь - это подарок,
И ты говоришь, что тебе нужно
Избегать всего фальшивого,
Чтобы обрести покой.

Обещания, которые ты никогда не сдерживаешь,
Улетают без сожаления.
Они оставляют нас как будто бы в плену
Твоих плохо залеченных болячек.

Обещания, которые ты никогда не сдерживаешь,
Улетают без сожаления.
Они оставляют нас как будто бы в плену
Твоих плохо залеченных болячек.

Как листья, падающие в такт,
На мою кожу опускается осень.
Я смирилась с тем, что больше не хочу
Посылать тебе весточку.

К чему все эти истории, что мы себе придумываем,
Если ничего не меняется?
У нас остаются все эти общие моменты,
Что лишь плохо залеченные болячки.

Лишь плохо залеченные болячки,
Лишь плохо залеченные болячки,
Лишь плохо залеченные болячки,
(Лишь плохо залеченные болячки,)
Лишь плохо залеченные болячки.