Lyrics and translation Najoua Belyzel - Fille d'Orient ou d'Occident (Unplugged Version)

Fille d'Orient ou d'Occident (Unplugged Version)

Девушка Востока или Запада (акустическая версия)

Fille d'Orient ou d'Occident

Девушка Востока или Запада,

Dites-moi

Скажи мне,

Suis-je libre, ai-je le choix

Свободна ли я, есть ли у меня выбор?

Dites-moi ma place, dites moi

Скажи мне, где мое место, скажи мне,

Dites-moi ma place, moi je ne sais pas

Скажи мне, где мое место, ведь я не знаю.

Suis-je libre, ai-je le droit

Свободна ли я, имею ли я право

Dites-moi

Скажи мне,

De ne pas faire de choix sans qu'on me menace

Не делать выбор, когда мне угрожают?

Dites-moi

Скажи мне,

Dites-moi ma place, moi je ne sais pas

Скажи мне, где мое место, ведь я не знаю.

Oh non, je ne sais pas

О нет, я не знаю.

Ah, ah, ah, ah

А, а, а, а

Ah, ah

А, а

Dites-moi ma place, dites-moi

Скажи мне, где мое место, скажи мне,

Dites-moi ma place, moi je ne sais pas

Скажи мне, где мое место, ведь я не знаю.

Oh non, je ne sais pas

О нет, я не знаю.

Rate the translation

Writer(s): Christophe Casanave, Najoua Mazouri

Unplugged - L'intégrale

date of release

15-11-2021

1 Tout va bien (Unplugged Version)
2 L'écho du bonheur (Unplugged Version)
3 Née de l'amour (Unplugged Version)
4 Fille d'Orient ou d'Occident (Unplugged Version)
5 Docteur Gel (Unplugged Version)
6 Viola (Unplugged Version)
7 Jérémie (Unplugged Version)
8 Bons baisers de Paris (Unplugged Version)
9 Mon sang le tien (Unplugged Version)
10 Ma vie n'est pas la tienne (Unplugged Version)
11 Comme toi (Unplugged Version)
12 Des maux mal soignés (Unplugged Version)
13 Au féminin (Unplugged Version)
14 Gabriel (Unplugged Version)
15 La berceuse (Unplugged Version)
16 La trêve de l'amour (Unplugged Version)
17 Je ferme les yeux (Unplugged Version)
18 Celui qu'il me faut (Unplugged Version)
19 Le con qui s'adore (feat. Bel) [Unplugged Version]
20 L'âme exilée (Unplugged Version)
21 M (Hey Hey Hey) [Unplugged Version]

More albums