Lyrics and translation Najoua Belyzel - Fille D'Orient Ou D'Occident

Fille D'Orient Ou D'Occident

Fille d'Orient ou d'Occident
Dites-moi
Suis-je libre, ai-je le choix
Dites-moi ma place, dîtes-moi
Dites-moi ma place, moi je ne sais pas

Suis-je libre, ai-je le droit, dites-moi
De ne pas faire de choix sans qu'on me menace
Dites-moi
Dites-moi ma place, moi je ne sais pas
Oh non, je ne sais pas

Dites-moi ma place, dites-moi
Oh dites-moi ma place, moi je ne sais pas
oh non, je ne sais pas

Дочь Востока или Запада

Дочь Востока или Запада,
скажи мне,
свободна ли я, есть ли у меня выбор?
Скажи мне, где мое место, скажи мне,
скажи мне, где мое место, я не знаю.

Свободна ли я, имею ли я право, скажи мне,
не делать выбор, чтобы мне не угрожали?
Скажи мне,
скажи мне, где мое место, я не знаю.
О нет, я не знаю.

Скажи мне, где мое место, скажи мне,
о, скажи мне, где мое место, я не знаю.
О нет, я не знаю.