Lyrics and translation Najoua Belyzel - Je suis seule

Je suis seule

Je suis née dans la lune
Sous un ciel d′infortune
J'ai peur de tout,
J′ai des lacunes
Je rêve mon destin
Je dors, je suis si bien
Voulez-vous me prendre la main?
Je voudrais qu'on m'assume
Qu′on me couvre de plume
Et sans effort faire fortune
Vouez-vous m′éprouver
On ne l'a jamais fait
Qu′importe si j'ai du regret
Je suis seule
Dans chaque pièce où je vais,
Il fait froid
C′est encore l'hiver,
Il pleut toujours sur moi
Enfermée dans ma bulle
Tic-toc fait la pendule
Le temps me presse et me bouscule
J′ai plus l'éternité
Vous m'en avez privée
Un tant soit peu en pointillés
Dans chaque pièce où je vais,
Il fait froid
C′est encore l′hiver,
Il pleut toujours sur moi
Je suis seule,
Si seule
Je suis seule,
Si seule
Je suis seule,
Si seule
Je suis seule dans ma grande chambre
Qui donne sur la cour
Je suis seule quand je marche et que toi,
Toi, tu cours
Je suis seule encore et pour toujours
Je suis seule encore et depuis toujours
Je suis seule quand je parle avec toi
Quand je suis avec toi
Je suis seule même quand le monde est avec moi
Je suis seule,
Si seule
Je suis seule,
Si seule

Я одна

Я родилась на луне
Под небом несчастливым
Я всего боюсь,
У меня есть пробелы
Я мечтаю о своей судьбе
Я сплю, мне так хорошо
Хочешь взять меня за руку?
Я хотела бы, чтобы меня приняли
Чтобы меня покрыли перьями
И без усилий разбогатеть
Хочешь испытать меня?
Этого никогда не делали
Неважно, если я пожалею
Я одна
В каждой комнате, куда я захожу,
Холодно
Снова зима,
Надо мной всегда идет дождь
Запертая в своем пузыре
Тик-так, идут часы
Время подгоняет и торопит меня
У меня больше нет вечности
Ты лишил меня ее
Немного пунктиром
В каждой комнате, куда я захожу,
Холодно
Снова зима,
Надо мной всегда идет дождь
Я одна,
Так одинока
Я одна,
Так одинока
Я одна,
Так одинока
Я одна в своей большой комнате
Которая выходит во двор
Я одна, когда иду, а ты,
Ты бежишь
Я одна еще и навсегда
Я одна еще и с давних пор
Я одна, когда говорю с тобой
Когда я с тобой
Я одна, даже когда весь мир со мной
Я одна,
Так одинока
Я одна,
Так одинока