Lyrics and translation Najoua Belyzel - Le fléau (JeeWeiss Recovered Remix)

Le fléau (JeeWeiss Recovered Remix)

Ô sombres héros, chercheurs d'or
Ô Rois tombés du ciel qui dort
Vous, maîtres de l'univers
Woa, woa, entendez-vous ma prière?

Nos jours sont noirs, bleus de suie
Nos villes suffoquent dans leur lit
Malgré le temps qui nous tord
Tous dans nos chambres, on rêve encore

Mais là, dans notre A.D.N
Une araignée tisse nos peines
Quand sa toile se mue en bourreau
C'est le fléau-au-au
Le fléau

J'ai peur de tout (j'ai peur de tout, j'ai peur de tout)
De tout, de rien (de tout, de rien, de tout, de rien)
Cet air rend fou (fou)
Assis, debout (bout)
Je vais pas bien

Entendez-vous (entendez-vous, entendez-vous)
Venir au loin?
Aveugle et sourd (sourd)
Et sans tambour (bour)
C'est le fléau (c'est le fléau, c'est le fléau)

Allons, enfants du destin
Réveillons nos cœurs dès demain
Unissons nos âmes d'accords
Marchons sur la plaine corps à corps

Dehors il pleure des cordes
On va pas s'y pendre à la mort
Ni même exhorter le Horla
C'est le fléau-au-au
Le fléau

J'ai peur de tout (j'ai peur de tout, j'ai peur de tout)
De tout, de rien (de tout, de rien, de tout, de rien)
Cet air rend fou (fou)
Assis, debout (bout)
Je vais pas bien

Entendez-vous (entendez-vous, entendez-vous)
Venir au loin?
Aveugle et sourd (sourd)
Et sans tambour (bour)
C'est le fléau (c'est le fléau, c'est le fléau)

Les fleurs du mal (les fleurs du mal, les fleurs du mal)
Oui, fanent bien (oui, fanent bien, oui, fanent bien)
Un jour ou l'autre (l'autre)
À la racine (cine)
Plus de venin

Plus de vipère (plus de vipère, plus de vipère)
Ni coup de poing
Parfum de guerre (guerre)
Pourrir au loin (loin)
Plus de fléau (plus de fléau, plus de fléau)

Кара (JeeWeiss Recovered Remix)

О, темные герои, искатели золота,
О, Короли, павшие с неба, что спит.
Вы, властелины вселенной,
О-о-о, слышите ли вы мою молитву?

Наши дни черны, сини от копоти,
Наши города задыхаются в своих постелях.
Несмотря на время, что нас коверкает,
Мы все в своих комнатах все еще мечтаем.

Но там, в нашей ДНК,
Паук плетет паутину из наших страданий.
Когда его паутина превращается в палача,
Это кара-а-а,
Кара.

Я боюсь всего (я боюсь всего, я боюсь всего),
Всего и ничего (всего и ничего, всего и ничего).
Этот воздух сводит с ума (с ума).
Сидя, стоя (стоя),
Мне нехорошо.

Слышишь ли ты (слышишь ли ты, слышишь ли ты),
Как приближается издалека?
Слепой и глухой (глухой),
И без барабана (бана),
Это кара (это кара, это кара).

Вперед, дети судьбы,
Разбудим наши сердца уже завтра.
Соединим наши души в унисон,
Шагая по равнине плечом к плечу.

На улице льет как из ведра,
Мы не собираемся вешаться на смерть,
И даже взывать к Хорле.
Это кара-а-а,
Кара.

Я боюсь всего (я боюсь всего, я боюсь всего),
Всего и ничего (всего и ничего, всего и ничего).
Этот воздух сводит с ума (с ума).
Сидя, стоя (стоя),
Мне нехорошо.

Слышишь ли ты (слышишь ли ты, слышишь ли ты),
Как приближается издалека?
Слепой и глухой (глухой),
И без барабана (бана),
Это кара (это кара, это кара).

Цветы зла (цветы зла, цветы зла),
Да, вянут (да, вянут, да, вянут),
Когда-нибудь (нибудь),
В корне (не),
Больше нет яда.

Больше нет гадюки (больше нет гадюки, больше нет гадюки),
Ни удара кулаком.
Запах войны (войны),
Гнить вдали (дали).
Больше нет кары (больше нет кары, больше нет кары).