Lyrics and translation Najoua Belyzel - Paris Paris

Paris Paris

Paris, Paris, t'es tombé du nid
Viens voire, c'est beau la ville
J'appelle un taxi au pied de ton lit
Même si, même si
Tu as de la peine
Et tu pleures sous la pluie
Noyer les ruelles
Les amours finis

C'est providentiel, moi lune de miel
Je te veux dans mes vannes
Qu'importe le prix, oh Paris, Paris
Tu m'as donné des ailes
J't'emmènerai à Vienne
À Prague, à Bali
Mais ce soir, l'Éden
Se cache tout près d'ici

Allez viens, avec moi, faire l'amour là
Un corps à corps, sur les toits, au Nirvana, ah-ah
Et toi, mon cœur t'aime plus fort qu'un paradis
Y a pas de problème, si demain, tu m'oublies
Paris

Paris, Paris, sortons d'ici
Rendez-vous dans ma vie
Là, sous la lumière des étoiles de verre
Dans la nuit, dans la nuit
Reprenons la scène
Des amants fous épris
Nos baisers sans gêne
Se feront sans abri

Allez viens, avec moi, faire l'enfant roi
On sera bien, tous les trois, au Nirvana, ah-ah
Car toi, mon cœur t'aime, moi, j'en meurs d'envie
Et c'est mon problème, si c'est que pour la nuit
Paris

Allez viens, avec moi, faire l'amour là
Un corps à corps, sur les toits, au Nirvana, ah-ah
Et toi, mon cœur t'aime plus fort qu'un paradis
Y a pas de problème, si demain, tu m'oublies
Paris

Oh Paris, Paris
Paris, Paris
Oh Paris, Paris
Oh Paris, Paris
Paris, Paris
Oh Paris, Paris
Paris

Париж, Париж

Париж, Париж, ты упал с гнезда,
Пойдем же, город так красив.
Я вызову такси к подножию твоей кровати,
Даже если, даже если
Тебе сейчас грустно,
И ты плачешь под дождем,
Топя в нем переулки,
Закончившуюся любовь.

Это судьба, я – твой медовый месяц,
Я хочу тебя в своем фургоне,
Какой бы ни была цена, о, Париж, Париж,
Ты дал мне крылья.
Я отвезу тебя в Вену,
В Прагу, на Бали,
Но сегодня Эдем
Прячется где-то здесь.

Пойдем со мной, займемся здесь любовью,
Тело к телу, на крышах, в Нирване, а-а,
А ты, мое сердце любит тебя сильнее рая.
Не проблема, если завтра ты меня забудешь.
Париж.

Париж, Париж, уйдем отсюда,
Встретимся в моей жизни,
Там, под светом стеклянных звезд,
В ночи, в ночи.
Вернемся на сцену,
Безумных влюбленных,
Наши поцелуи без стеснения
Станут бездомными.

Пойдем со мной, сделаем маленького принца,
Нам будет хорошо, всем троим, в Нирване, а-а.
Ведь ты, мое сердце любит тебя, я схожу с ума от желания.
И это моя проблема, если это только на одну ночь.
Париж.

Пойдем со мной, займемся здесь любовью,
Тело к телу, на крышах, в Нирване, а-а,
А ты, мое сердце любит тебя сильнее рая.
Не проблема, если завтра ты меня забудешь.
Париж.

О, Париж, Париж,
Париж, Париж,
О, Париж, Париж,
О, Париж, Париж,
Париж, Париж,
О, Париж, Париж,
Париж.