Najwa - El Houb Adamaa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Najwa - El Houb Adamaa




مرسول الحب فين مشيت و فين غبت علينا
Посланник любви Финн ушел, а Финн скучал по нам.
خايف لتكون نستينا و هجرتنا و حالف ما تعود
Боюсь быть нашей сестрой, оставить нас, вернуться.
ما دام الحب بينا مفقود و أنت من نبعه سقيتنا
Пока между нами теряется любовь, а ты-источник нашей воды.
باسم المحبة باسم الأعماق و حر الأشواق
Во имя любви, во имя глубин и свободных желаний.
كنترجاك تسول فينا و ارجع لينا يذوب الصمت و تتكلم أغانينا
Я умолял тебя вернуться к нам, Лина, тишина растворяется, и наши песни звучат.
مرسول الحب غيابك طال هاذ المرة
Посланник любви, твое долгое отсутствие.
و قلوب الأحباب و أنت بعيد و لات صحرا
И сердца любимых, и ты далеко, и не в пустыне.
لا يحركها احساس جديد و لا تنبت فيها زهرة
Он не чувствует себя новым и не выращивает цветок.
تفتح بالشذى و تطيب و تونس اللي بات غريب
Ты открываешься с удовольствием и добром, и с Тунисом, что странно.
تايه في ليل بلا قمرا
Тае в безлунную ночь.
آه و آه من دنيا العشاق
Ах и ах влюбленных Дунии.
ذبلت الأوراق
Листья увяли.
لا همسه باح بها مشتاق لقى حبيبه
Ни шепота. Мисс встретила его возлюбленную.
و لا مجروح نادى طبيبه
Без боли.позови его к доктору.
و لا بسمة في عيون هايمة
В глазах Хаймы нет басмы.
تلاغي الهوى و تجيبه
Отмени фантазию и ответь на нее.
فين؟ ذايبين في ليل الحب
Финн? двое в ночь любви.
فين؟ تايبين في نار الفراق
Финн? Тайпин в огне расставания.
باسم المحبة باسم الأعماق و حر الأشواق
Во имя любви, во имя глубин и свободных желаний.
تعالى تعالى يا مرسول
Приди, приди, Посланник.
اشتقنا لك يا مرسول
Мы скучали по тебе, Посланник.
تروينا ثاني من يديك
Скажи нам секунду из твоих рук.
و تذوقنا طعم الحنان
И мы почувствовали вкус нежности.
يغرس في أعماقنا و الوجدان
Глубоко в наших сердцах и умах.
أغنية حب تتحدى الزمان
Песня о любви, которая бросает вызов времени.
تخلي البعيد يولي قريب
Оставь далеко, близко.
و اللي قاسي يصبح انسان
Жестокий становится человеком.






Attention! Feel free to leave feedback.