Lyrics and translation Najwa - El Houb Adamaa

El Houb Adamaa

مرسول الحب فين مشيت و فين غبت علينا
خايف لتكون نستينا و هجرتنا و حالف ما تعود
ما دام الحب بينا مفقود و أنت من نبعه سقيتنا
باسم المحبة باسم الأعماق و حر الأشواق
كنترجاك تسول فينا و ارجع لينا يذوب الصمت و تتكلم أغانينا
مرسول الحب غيابك طال هاذ المرة
و قلوب الأحباب و أنت بعيد و لات صحرا
لا يحركها احساس جديد و لا تنبت فيها زهرة
تفتح بالشذى و تطيب و تونس اللي بات غريب
تايه في ليل بلا قمرا
آه و آه من دنيا العشاق
ذبلت الأوراق
لا همسه باح بها مشتاق لقى حبيبه
و لا مجروح نادى طبيبه
و لا بسمة في عيون هايمة
تلاغي الهوى و تجيبه
فين؟ ذايبين في ليل الحب
فين؟ تايبين في نار الفراق
باسم المحبة باسم الأعماق و حر الأشواق
تعالى تعالى يا مرسول
اشتقنا لك يا مرسول
تروينا ثاني من يديك
و تذوقنا طعم الحنان
يغرس في أعماقنا و الوجدان
أغنية حب تتحدى الزمان
تخلي البعيد يولي قريب
و اللي قاسي يصبح انسان

Любовь Человеческая

Посланник любви, куда ты ушел, где ты пропадаешь?
Боюсь, ты забыл нас, покинул и поклялся не возвращаться.
Ведь любовь между нами потеряна, а ты поил нас из ее источника.
Во имя любви, во имя глубин и жара желаний,
Мы умоляем тебя вернуться к нам, растопить молчание и заставить наши песни говорить.
Посланник любви, твое отсутствие затянулось на этот раз.
И сердца влюбленных, а ты далеко, словно пустыня,
Не трогает их новое чувство, и не расцветает в них цветок,
Источающий аромат, услаждающий и утешающий того, кто стал чужим,
Блуждающим в ночи без луны.
Ах, и ах, из мира влюбленных,
Увяли листья,
Ни шепота тоскующего, нашедшего свою любовь,
Ни раненого, зовущего врача,
Ни улыбки в блуждающих глазах,
Ласкающей любовь и призывающей ее.
Где? Мы таем в ночи любви.
Где? Мы каемся в огне разлуки.
Во имя любви, во имя глубин и жара желаний,
Приди, приди, о посланник,
Мы скучаем по тебе, о посланник,
Напои нас снова из своих рук,
И дай нам вкусить нежности,
Которая укореняется в наших сердцах и душах,
Песня любви, бросающая вызов времени,
Делающая далекого близким,
И жестокого - человеком.