Lyrics and translation Najwa - Hay Alguien Ahí?
Porque
no
tengo
miedo
Parce
que
je
n'ai
pas
peur
Pero
a
veces
se
me
olvida
Mais
parfois
je
l'oublie
Porque
no
soy
de
nadie
Parce
que
je
ne
suis
à
personne
Pero
a
veces
se
me
olvida
Mais
parfois
je
l'oublie
Porque
no
me
han
pagado
Parce
qu'on
ne
m'a
pas
payé
(Porque
no
me
han
pagado)
(Parce
qu'on
ne
m'a
pas
payé)
Eso
nunca
se
olvida
On
ne
l'oublie
jamais
(Eso
nunca
se
olvida)
(On
ne
l'oublie
jamais)
Porque
hoy
tengo
hambre
Parce
que
j'ai
faim
aujourd'hui
Pero
a
veces
se
me
olvida
Mais
parfois
je
l'oublie
Porque
no
me
lo
creo
Parce
que
je
ne
le
crois
pas
Eso
nunca
se
olvida
On
ne
l'oublie
jamais
Eso
nunca
se
olvida
On
ne
l'oublie
jamais
¿Hay
alguien
ahí?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
¿Hay
alguien
ahí?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
¿Alguien
me
escucha?
Quelqu'un
m'écoute
?
¿Hay
alguien
ahí?
(¿Hay
alguien
ahí?)
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
? (Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
¿Hay
alguien
ahí?
(¿Hay
alguien
ahí?)
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
? (Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
¿Alguien
me
escucha?
Quelqu'un
m'écoute
?
¿Hay
alguien
ahí?
(¿Hay
alguien
ahí?)
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
? (Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
¿Hay
alguien
ahí?
(¿Hay
alguien
ahí?)
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
? (Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
Estoy
aquí
Je
suis
ici
¿Alguien
me
escucha?
Quelqu'un
m'écoute
?
Estoy
aquí
Je
suis
ici
¿Alguien
me
escucha?
(¿Alguien
me
escucha?)
Quelqu'un
m'écoute
? (Quelqu'un
m'écoute
?)
Estoy
aquí
(estoy
aquí)
Je
suis
ici
(je
suis
ici)
¿Alguien
me
escucha?
(¿Alguien
me
escucha?)
Quelqu'un
m'écoute
? (Quelqu'un
m'écoute
?)
¿Hay
alguien
ahí?
(¿Hay
alguien
ahí?)
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
? (Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
¿Alguien
me
escucha?
Quelqu'un
m'écoute
?
¿Hay
alguien
ahí?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
No
llegamos
a
oír
On
n'arrive
pas
à
entendre
Porque
nos
movemos
entre
sonidos
guturales
Parce
qu'on
se
déplace
parmi
des
sons
gutturaux
Como
de
animales
Comme
des
animaux
No
me
llegas
a
oír
Tu
n'arrives
pas
à
m'entendre
No
me
llegas
a
oír
Tu
n'arrives
pas
à
m'entendre
No
me
llegas
a
oír
Tu
n'arrives
pas
à
m'entendre
No
me
llegas
a
oír
Tu
n'arrives
pas
à
m'entendre
No
me
llegas
a
oír
Tu
n'arrives
pas
à
m'entendre
Que
no
tengo
frío
Que
je
n'ai
pas
froid
Pero
a
veces
se
me
olvida
Mais
parfois
je
l'oublie
Pero
siempre
me
acuerdo
Mais
je
me
souviens
toujours
Pero
a
veces
se
me
olvida
Mais
parfois
je
l'oublie
Que
no
sé
me
pasa
Que
je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
Eso
nunca
se
olvida
On
ne
l'oublie
jamais
¿Hay
alguien
ahí?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
¿Alguien
me
escucha?
Quelqu'un
m'écoute
?
¿Hay
alguien
ahí?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
¿Alguien
me
escucha?
Quelqu'un
m'écoute
?
¿Hay
alguien
ahí?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
¿Hay
alguien
ahí?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
¿Hay
alguien
ahí?
(¿Hay
alguien
ahí?)
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
? (Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
¿Hay
alguien
ahí?
(¿Hay
alguien
ahí?)
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
? (Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
¿Alguien
me
escucha?
(¿Alguien
me
escucha?)
Quelqu'un
m'écoute
? (Quelqu'un
m'écoute
?)
¿Hay
alguien
ahí?
(¿Hay
alguien
ahí?)
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
? (Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
¿Alguien
me
escucha?
(¿Alguien
me
escucha?)
Quelqu'un
m'écoute
? (Quelqu'un
m'écoute
?)
¿Hay
alguien
ahí?
(¿Hay
alguien
ahí?)
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
? (Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
¿Hay
alguien
ahí?
(¿Hay
alguien
ahí?)
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
? (Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
¿Hay
alguien
ahí?
(¿Hay
alguien
ahí?)
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
? (Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
Estoy
aquí
Je
suis
ici
¿Alguien
me
escucha?
Quelqu'un
m'écoute
?
Estoy
aquí
Je
suis
ici
¿Alguien
me
escucha?
Quelqu'un
m'écoute
?
Estoy
aquí
Je
suis
ici
¿Alguien
me
escucha?
Quelqu'un
m'écoute
?
¿Hay
alguien
ahí?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
¿Alguien
me
escucha?
Quelqu'un
m'écoute
?
¿Hay
alguien
ahí?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
¿Hay
alguien
ahí?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
(¿Hay
alguien
ahí?)
(Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
(¿Hay
alguien
ahí?)
(Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
(¿Hay
alguien
ahí?)
(Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.