Najwa - Todos Respirando - translation of the lyrics into French
Najwa Todos Respirando

Najwa - Todos Respirando

Lyrics and translation Najwa - Todos Respirando




Todos Respirando
Tous Respirant
Todos respirando el mismo aire a la vez
Tout le monde respire le même air en même temps
Todos respirando el mismo aire a la vez
Tout le monde respire le même air en même temps
Como una oleada
Comme une vague
Como una oleada
Comme une vague
Como una oleada
Comme une vague
Como-como una oleada
Comme-comme une vague
Como una oleada
Comme une vague
Reyes de unos y ceros
Reines d'un et de zéro
Somos millones sin paradero
Nous sommes des millions sans adresse
Como supe-supe-supe-superhéroes
Comme des super-super-super-super-héros
En mitad del aguacero
Au milieu de la pluie
(En mitad del aguacero)
(Au milieu de la pluie)
Sin capa
Sans cape
Sin sendero
Sans chemin
Aguantando el chaparrón
Résistant à l'averse
Con pies de acero (acero)
Avec des pieds d'acier (acier)
Hace falta que mentís
Il faut que tu mentes
Ya no creemos en nada (nada)
Nous ne croyons plus à rien (rien)
Hace falta que mentís
Il faut que tu mentes
Ya no creemos en nada
Nous ne croyons plus à rien
Así que baja la espada
Alors baisse ton épée
Ya dimos la talla
Nous avons déjà fait notre part
Anduvimos el camino
Nous avons parcouru le chemin
De una gran zancada
D'une grande enjambée
Ya no hay nada que perder
Il n'y a plus rien à perdre
Ya no hay na' (nada)
Il n'y a plus rien (rien)
Ya no hay nada que perder
Il n'y a plus rien à perdre
Ya no hay na'
Il n'y a plus rien
(El impacto será duro)
(L'impact sera dur)
Duro, duro
Dur, dur
(No podréis ver nada)
(Tu ne pourras rien voir)
Nada, nada
Rien, rien
(El impacto será duro)
(L'impact sera dur)
Duro, duro
Dur, dur
(No podréis ver nada)
(Tu ne pourras rien voir)
Llevaremos la cara tapada
Nous aurons le visage couvert
Duro, duro, duro, duro, duro, duro
Dur, dur, dur, dur, dur, dur
Nada, nada, nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien, rien, rien
Nada
Rien
Duro, duro, duro, duro, duro, duro
Dur, dur, dur, dur, dur, dur
Nada, nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien, rien
Como una oleada
Comme une vague
Estoy blindada chiquitín
Je suis blindée petit
Acorazada (acorazada)
Blindée (blindée)
No es un falafel capullín
Ce n'est pas un falafel mon petit
Me estoy comiendo una ensaimada
Je mange une ensaimada
Coge aire así
Prends ton souffle comme ça
Coge aire
Prends ton souffle
La bocanada
La bouffée
Todos respirando el mismo aire a la vez
Tout le monde respire le même air en même temps
Como una oleada
Comme une vague
Como una oleada
Comme une vague
Como una oleada
Comme une vague
Esta llegando la manada
La meute arrive
Lo que se viene es peor que una patada
Ce qui arrive est pire qu'un coup de pied
No tengas miedo
N'aie pas peur
No voy armada
Je ne suis pas armée
Voy a ganar por goleada
Je vais gagner haut la main
(Voy a ganar por goleada)
(Je vais gagner haut la main)
Aquí no vale la coartada
Ici, le prétexte ne sert à rien
(Calla)
(Taisez-vous)
Ni mitad de la intifada
Ni la moitié de l'intifada
(Calla, Calla)
(Taisez-vous, Taisez-vous)
No tengas miedo
N'aie pas peur
No voy armada
Je ne suis pas armée
El fin del mundo fue
La fin du monde était
La semana pasada (calla)
La semaine dernière (taisez-vous)
Así que baja la espada
Alors baisse ton épée
Ya dimos la talla
Nous avons déjà fait notre part
Anduvimos el camino
Nous avons parcouru le chemin
De una gran zancada
D'une grande enjambée
Ya no hay nada que perder
Il n'y a plus rien à perdre
Ya no hay na' (nada)
Il n'y a plus rien (rien)
Ya no hay nada que perder
Il n'y a plus rien à perdre
Ya no hay na'
Il n'y a plus rien
(El impacto será duro)
(L'impact sera dur)
Duro, duro
Dur, dur
(No podréis ver nada)
(Tu ne pourras rien voir)
Nada, nada
Rien, rien
(El impacto será duro)
(L'impact sera dur)
Duro, duro
Dur, dur
(No podréis ver nada)
(Tu ne pourras rien voir)
Llevaremos la cara tapada
Nous aurons le visage couvert
Duro, duro, duro, duro, duro, duro
Dur, dur, dur, dur, dur, dur
Nada, nada, nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien, rien, rien
Nada
Rien
Duro, duro, duro, duro, duro, duro
Dur, dur, dur, dur, dur, dur
Nada, nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien, rien
Como una oleada
Comme une vague
Todos respirando el mismo aire a la vez
Tout le monde respire le même air en même temps
Todos respirando el mismo aire a la vez
Tout le monde respire le même air en même temps
Todos respirando el mismo aire a la vez
Tout le monde respire le même air en même temps
Como una oleada
Comme une vague
Como una oleada
Comme une vague
Como una oleada
Comme une vague




Najwa - Viene de Largo
Album
Viene de Largo
date of release
28-02-2020

1 No Tengo Miedo a Llorar
2 Viene de Largo
3 Guija
4 Todos Respirando
5 Madrid Vacío
6 Tasqtsales
7 Buenas Palabras
8 Hay Alguien Ahí?
9 Más Arriba
10 Lento
Attention! Feel free to leave feedback.