Lyrics and translation Najwa Farouk - Khalouni N3ich

Khalouni N3ich

خلوني نعيش حياتي، ناخد أنا راحتي
لي فات مات، ولاو من ذكرياتي
ننساو شوية الهم، من الماضي نتعلم
دنيا هكا بغات، عيشها وما تندم
ما يهمنيش كلام الناس ما يهمنيش
غادي نعيش بلا صداع الراس غادي نعيش
ما يهمنيش كلام الناس ما يهمنيش
غادي نعيش بلا صداع الراس غادي نعيش
خلوني نعيش حياتي، ناخد أنا راحتي
لي فات مات، ولاو من ذكرياتي
ننساو شوية الهم، من الماضي نتعلم
دنيا هكا بغات، عيشها وما تندم
(خلوني نعيش)
(خلوني نعيش)
كنبقى هكا ديما، راسي عاطية قيمة
فراحانة وكنغني، ما تختاري تبسيمة
علاش نعسف براسي؟ نعطي أنا احساسي
لي ما يفهمني، خليني وحدي نقاسي
ما يهمنيش كلام الناس ما يهمنيش (ما يهمنيش)
غادي نعيش بلا صداع الراس غادي نعيش (غادي نعيش)
ما يهمنيش كلام الناس ما يهمنيش
غادي نعيش بلا صداع الراس غادي نعيش (غادي نعيش)
خلوني نعيش حياتي، ناخد أنا راحتي
لي فات مات، ولاو من ذكرياتي
ننساو شوية الهم، من الماضي نتعلم
دنيا هكا بغات، عيشها وما تندم
(خلوني نعيش)
(خلوني نعيش)

Khalouni N3ich

Laissez-moi vivre ma vie, prendre mon temps
Ce qui est passé est mort, maintenant c'est dans mes souvenirs
Oublions un peu les soucis, apprenons du passé
La vie est ainsi, vis-la sans regret
Je me fiche de ce que les gens disent, je m'en fiche
Je vais vivre sans me prendre la tête, je vais vivre
Je me fiche de ce que les gens disent, je m'en fiche
Je vais vivre sans me prendre la tête, je vais vivre
Laissez-moi vivre ma vie, prendre mon temps
Ce qui est passé est mort, maintenant c'est dans mes souvenirs
Oublions un peu les soucis, apprenons du passé
La vie est ainsi, vis-la sans regret
(Laissez-moi vivre)
(Laissez-moi vivre)
Je resterai toujours comme ça, ma tête est fière
Je suis heureuse et je chante, je ne choisis pas de sourire
Pourquoi devrais-je me faire du mal ? Donner mes sentiments
Celui qui ne me comprend pas, laisse-moi souffrir tout seul
Je me fiche de ce que les gens disent, je m'en fiche (je m'en fiche)
Je vais vivre sans me prendre la tête, je vais vivre (je vais vivre)
Je me fiche de ce que les gens disent, je m'en fiche
Je vais vivre sans me prendre la tête, je vais vivre (je vais vivre)
Laissez-moi vivre ma vie, prendre mon temps
Ce qui est passé est mort, maintenant c'est dans mes souvenirs
Oublions un peu les soucis, apprenons du passé
La vie est ainsi, vis-la sans regret
(Laissez-moi vivre)
(Laissez-moi vivre)