Lyrics and translation Najwa Farouk - Ma Baaref

Ma Baaref

ما بعرف كيف بنظرة بتعمل هيك
بتاخدني ليك وبموت عليك
ما بعرف شو اللي عم يسحرني هيك
لمسة ايديك؟ ضحكة عينيك؟
حسيت بقربك بالأمان
صرت بزمان غير اللي كان
عم اعشق أنا، عم اخلق من أول وجديد
ع اسمك أنا عم البس خاتم عمري بالإيد
عم حس بلون الدنيا احلى صار
عم عيش نهار بألف نهار
عم يضحك قلبي متل ولاد صغار
صرت المشوار وعليك بغار
حسيت بقربك بالأمان
صرت بزمان غير اللي كان
عم اعشق أنا، عم اخلق من أول وجديد
ع اسمك أنا عم البس خاتم عمري بالإيد

Je ne sais pas

Je ne sais pas comment un regard peut faire ça
Il me transporte vers toi et je meurs pour toi
Je ne sais pas ce qui m'enchante ainsi
Est-ce le toucher de tes mains ? Le rire dans tes yeux ?
J'ai ressenti la sécurité dans ta proximité
Je suis dans un temps différent de celui d'avant
Je t'aime, je crée à nouveau
Sur ton nom, je porte la bague de ma vie sur mon doigt
Je sens la couleur du monde, elle est devenue plus belle
Je vis une journée comme mille
Mon cœur rit comme des enfants
Tu es devenu mon chemin et je suis jaloux de toi
J'ai ressenti la sécurité dans ta proximité
Je suis dans un temps différent de celui d'avant
Je t'aime, je crée à nouveau
Sur ton nom, je porte la bague de ma vie sur mon doigt