Lyrics and translation Najwa Farouk - Assabaka Echkon

Assabaka Echkon

مممه
آه، آه
آه، آه، آه

أصابك عشق أم رميت بأسهم؟
فما هذه إلا سجية مغرم
ألا فاسقيني كاسات وغني لي
بذكر سليمة والكمان ونغمي

أيا داعيًا بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فم المتكلم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعم

أيا داعيًا بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فم المتكلم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعم

آه، آه، آه
ليل الليل يا ليل
يا ليل
آه، آه، آه
آه، آه

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدثاها بالكلام المغمغم، آه
وأحسد كاسات تقبلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفم

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدثاها بالكلام المغمغم، آه
وأحسد كاسات تقبلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفم

ليل يا ليل
ليل الليل يا ليل
يا ليل

Assabaka Echkon

Mmmh
Oh, oh
Oh, oh, oh

Est-ce que l'amour t'a touché ou bien as-tu été touché par des flèches ?
Car c'est là le signe d'un amoureux
Alors, fais-moi boire des coupes et chante-moi
En rappelant Soulima, le violon et ma mélodie

Oh, toi qui rappelles la belle d'Al-Amir, je te le dis,
Je suis jalouse d'elle, même des paroles prononcées
Je suis jalouse d'elle, de ses vêtements
Quand elle les porte sur un corps délicat

Oh, toi qui rappelles la belle d'Al-Amir, je te le dis,
Je suis jalouse d'elle, même des paroles prononcées
Je suis jalouse d'elle, de ses vêtements
Quand elle les porte sur un corps délicat

Oh, oh, oh
La nuit, la nuit, oh nuit
Oh nuit
Oh, oh, oh
Oh, oh

Je suis jalouse d'elle, de son père et de sa mère
S'ils lui parlent d'une voix douce, oh
J'envie les coupes qui touchent ses lèvres
Quand elle les place à l'endroit du baiser sur la bouche

Je suis jalouse d'elle, de son père et de sa mère
S'ils lui parlent d'une voix douce, oh
J'envie les coupes qui touchent ses lèvres
Quand elle les place à l'endroit du baiser sur la bouche

Nuit, oh nuit
La nuit, la nuit, oh nuit
Oh nuit