Lyrics and translation Najwa Farouk - Assabaka Echkon

Assabaka Echkon

مممه
آه، آه
آه، آه، آه

أصابك عشق أم رميت بأسهم؟
فما هذه إلا سجية مغرم
ألا فاسقيني كاسات وغني لي
بذكر سليمة والكمان ونغمي

أيا داعيًا بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فم المتكلم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعم

أيا داعيًا بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فم المتكلم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعم

آه، آه، آه
ليل الليل يا ليل
يا ليل
آه، آه، آه
آه، آه

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدثاها بالكلام المغمغم، آه
وأحسد كاسات تقبلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفم

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدثاها بالكلام المغمغم، آه
وأحسد كاسات تقبلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفم

ليل يا ليل
ليل الليل يا ليل
يا ليل

Что с тобой?

Ммм
Ах, ах
Ах, ах, ах

Поразил ли тебя Амур стрелой своей?
Иль это просто страсть влюбленной?
Наполни ж чаши и спой для меня
О Салиме, скрипке и моей любви.

О, тот, кто вспоминает о возлюбленной моей,
Я ревную ее к словам говорящего.
Я ревную ее к ее одежде,
Когда она надевает ее на свое нежное тело.

О, тот, кто вспоминает о возлюбленной моей,
Я ревную ее к словам говорящего.
Я ревную ее к ее одежде,
Когда она надевает ее на свое нежное тело.

Ах, ах, ах
Ночь, о ночь!
О ночь!
Ах, ах, ах
Ах, ах

Ревную ее к отцу и матери,
Когда они говорят с ней шепотом, ах.
И завидую чашам, касающимся ее губ,
Когда она прижимает их для поцелуя.

Ревную ее к отцу и матери,
Когда они говорят с ней шепотом, ах.
И завидую чашам, касающимся ее губ,
Когда она прижимает их для поцелуя.

Ночь, о ночь!
Ночь, о ночь!
О ночь!