Lyrics and translation Najwa Karam - Ah Mnel Gharam

Ah Mnel Gharam

آه من الغرام والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام
آه من الغرام والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام والله

آه من الغرام (من الغرام) والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام
وآه من الغرام والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام والله

بيغيرني بكلمة بينسيني اسمي
وع جوانح النسمة بيبعتلي سلام
بيغيرني بكلمة بينسيني اسمي
وع جوانح النسمة بيبعتلي سلام

شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام
وآه من الغرام والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام والله

بندهله يا غالي، رجعني لحالي
حتى بالليالي ولأنه نتفة نام
بندهله يا غالي، رجعني لحالي
لحتى بالليالي ولأنه نتفة نام

شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام
وآه من الغرام والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام والله

Ah Mnel Gharam

Ah, l'amour, celui qui goûte à l'amour
Comme il souffre, comme il a mal, il dort et ne dort pas
Ah, l'amour, celui qui goûte à l'amour
Comme il souffre, comme il a mal, il dort et ne dort pas, vraiment

Ah, l'amour (l'amour), celui qui goûte à l'amour
Comme il souffre, comme il a mal, il dort et ne dort pas
Et ah, l'amour, celui qui goûte à l'amour
Comme il souffre, comme il a mal, il dort et ne dort pas, vraiment

Tu me changes avec un mot, tu me fais oublier mon nom
Et sur les ailes de la brise, tu m'envoies un salut
Tu me changes avec un mot, tu me fais oublier mon nom
Et sur les ailes de la brise, tu m'envoies un salut

Comme il souffre, comme il a mal, il dort et ne dort pas
Et ah, l'amour, celui qui goûte à l'amour
Comme il souffre, comme il a mal, il dort et ne dort pas, vraiment

Je te supplie, mon chéri, ramène-moi à moi
Même dans la nuit, car je ne dors qu'un instant
Je te supplie, mon chéri, ramène-moi à moi
Même dans la nuit, car je ne dors qu'un instant

Comme il souffre, comme il a mal, il dort et ne dort pas
Et ah, l'amour, celui qui goûte à l'amour
Comme il souffre, comme il a mal, il dort et ne dort pas, vraiment