Al Ors - Najwa Karam translation in German

Al Ors

هاي هاي هاي

يا فرحة دومي بقلب الدار
قلوب العرايس هنيها
خلي الورد اللي بعده زرار
يزين بالحب لياليها

عروسنا سحر وجمال
سبحانه ربي العاطيها
كل البراءة والدلال
بالعطر مزين ماضيها

يا فرحة دومي بقلب الدار
قلوب العرايس هنيها
خلي الورد اللي بعده زرار
يزين بالحب لياليها

عريسنا سيد الرجال
يا ركن الدار وحاميها
أمير جبينك ما بينطال
بجناحك ضما واحميها

يا فرحة دومي بقلب الدار
قلوب العرايس هنيها
خلي الورد اللي بعده زرار
يزين بالحب لياليها

Die Hochzeit

Hai, hai, hai

Oh Freude, verweile im Herzen des Hauses,
erfreue die Herzen der Brautleute.
Lass die Rose, die noch eine Knospe ist,
mit Liebe ihre Nächte schmücken.

Unsere Braut ist voller Zauber und Schönheit,
gepriesen sei der Herr, der sie ihr gab.
Voller Unschuld und Anmut,
mit Duft ihre Vergangenheit schmückend.

Oh Freude, verweile im Herzen des Hauses,
erfreue die Herzen der Brautleute.
Lass die Rose, die noch eine Knospe ist,
mit Liebe ihre Nächte schmücken.

Unser Bräutigam, ein Herr der Männer,
oh Eckpfeiler des Hauses und sein Beschützer.
Ein Prinz, dessen Stirn unerreichbar ist,
umschließe sie mit deinem Flügel und beschütze sie.

Oh Freude, verweile im Herzen des Hauses,
erfreue die Herzen der Brautleute.
Lass die Rose, die noch eine Knospe ist,
mit Liebe ihre Nächte schmücken.