Lyrics and translation Najwa Karam - Allah Yehrelak Albak

Allah Yehrelak Albak

الله يحرقلك قلبك مثل ما قلبي حارقو
الله يسرقلك نومك مثل ما نومي سارقو
اللهُ يحرقلك قلبَكَ مثل مَا قُلَّبُي حارقو
اللهُ يسرقلك نَوْمَكَ مثل مَا نُوَمُي سَارِقُو
وانشالله مثلي بتغرق وماحدا عليك بيشفق
وكل ما شخص بتعشق بيكرهك وتفارقو
اللهُ يحرقلك قلبَكَ مثل مَا قُلَّبُي حارقو
اللهُ يسرقلك نَوْمَكَ مثل مَا نُوَمُي سَارِقُو
شفتك بعيوني شفتك ضحكاتي عم تقتلها
كذبت عيوني وبريتك ما صدقت بتعملها
شِفَتُكَ بِعُيُونِيِ شِفَتُكَ ضُحَكَاتِي عَمَّ تُقَتِّلُهَا
كَذَّبَتْ عُيُونُي وبرِيَّتَكَ مَا صَدَّقَتْ بتعملها
ليش بعيني تصير زغير وعشرتنا إخجل فيها
عيب اللي بيشرب من بير يعود بحجر يرميها
اللهُ يحرقلك قلبَكَ مثل مَا قُلَّبُي حارقو
اللهُ يسرقلك نَوْمَكَ مثل مَا نُوَمُي سَارِقُو
وما رح اشمت لو توقع مش من طبعي الشماتة
بكرا لوحدك رح تولع وتشوف الأعظم آتي
وَمَا رُحْ اِشْمَتْ لَوْ تَوَقُّعَ مَشَّ مِنْ طَبْعِي الشُّمَّاتَةَ
بَكَّرَا لِوَحَدَكَ رُحْ تَوَلُّعَ وَتَشَوُّفَ الأعظم آتي
ومافي زعل مابيزول ومافي فرح مأبد
وصدق اللي قال اللئيم إن أكرمته تمرد
اللهُ يحرقلك قلبَكَ مثل مَا قُلَّبُي حارقو
اللهُ يسرقلك نَوْمَكَ مثل مَا نُوَمُي سَارِقُو
وانشالله مِثْلُِي بتغرق وماحدا عَلَيكِ بيشفق
وَكُلَّ مَا شَخْصُ بِتَعَشُّقِ بيكرهك وَتَفَارُقُو

Да сожжет Аллах твое сердце

Да сожжет Аллах твое сердце, как сжигает мое.
Да украдет Аллах твой сон, как украл мой.
Да сожжет Аллах твое сердце, как сжигает мое.
Да украдет Аллах твой сон, как украл мой.
И, даст Бог, ты так же утонешь, и никто тебя не пожалеет.
И каждый, кого ты полюбишь, возненавидит тебя и бросит.
Да сожжет Аллах твое сердце, как сжигает мое.
Да украдет Аллах твой сон, как украл мой.
Я видела тебя своими глазами, видела, как ты убиваешь мой смех.
Я солгала своим глазам и оправдала тебя, не поверив, что ты мог так поступить.
Я видела тебя своими глазами, видела, как ты убиваешь мой смех.
Я солгала своим глазам и оправдала тебя, не поверив, что ты мог так поступить.
Почему в моих глазах ты становишься таким незначительным, и мне стыдно за наше прошлое?
Стыдно тому, кто, напившись из колодца, бросает в него камень.
Да сожжет Аллах твое сердце, как сжигает мое.
Да украдет Аллах твой сон, как украл мой.
И я не буду злорадствовать, если ты упадешь, злорадство не в моем характере.
Завтра ты один сгоришь и увидишь, что самое важное - впереди.
И я не буду злорадствовать, если ты упадешь, злорадство не в моем характере.
Завтра ты один сгоришь и увидишь, что самое важное - впереди.
Нет такой печали, которая не пройдет, и нет такой радости, которая будет вечной.
Правду говорят: если облагодетельствовать подлеца, он взбунтуется.
Да сожжет Аллах твое сердце, как сжигает мое.
Да украдет Аллах твой сон, как украл мой.
И, даст Бог, ты так же утонешь, и никто тебя не пожалеет.
И каждый, кого ты полюбишь, возненавидит тебя и бросит.