Lyrics and translation Najwa Karam - Amar El Echaa

Amar El Echaa

أنا مثلك بدي طل يا قمر العشاق
ما خلي حدا يفل حتى الكل يشتاق
أَنَا مِثْلُكِ بُدِيَ طَلُّ يا قمرَ الْعُشَّاقِ
مَا خَلِيُّ حَدَّا يُفِلُّ حَتَّى الْكَلَّ يَشْتَاقُ
...
يا قلوب المشتاقه لنبقى ونتلاقى
بلهفة حراقة لازم تضل لنضل
مِثْلُكِ بُدِيَ طَلُّ يا قمرَ الْعُشَّاقِ
مَا خَلِيُّ حَدَّا يُفِلُّ حَتَّى الْكَلَّ يَشْتَاق
...
كل لحظة لحظة بنعيشها وما فينا نرجعها
إلا بالحب اللي فينا دفينا وما نخليها تفل
مِثْلُكِ بُدِيَ طَلُّ يا قمرَ الْعُشَّاقِ
مَا خَلِيُّ حَدَّا يُفِلُّ حَتَّى الْكَلَّ يَشْتَاق
...
ليليا الليل بيسبقني وما فيا إلحقه
دخيلك يا حب اسرقني لطيرو إسبقه
لِيَلِيَا اللَّيْلَ بيسبقني وَمَا فِيَا إلحقه
دَخِيلَكَ يا حُبَّ إسرقني لطيرو إسبقه
والحب عليا الحب عليا يدل
...
مِثْلُكِ بُدِيَ طَلُّ يا قمرَ الْعُشَّاقِ
مَا خَلِيُّ حَدَّا يُفِلُّ حَتَّى الْكَلَّ يَشْتَاقُ
يا قلوب المشتاقه لنبقى ونتلاقى
بلهفة حراقة لازم تضل لنضل

Amar El Echaa

Je suis comme toi, je veux briller, oh lune des amoureux,
Je ne laisserai personne s'éteindre, jusqu'à ce que tout le monde me désire,
J’aime toi, je veux briller, oh lune des amoureux,
Je ne laisserai personne s'éteindre, jusqu'à ce que tout le monde me désire,
...
Oh cœurs désireux, restons ensemble et rencontrons-nous,
Avec un désir ardent, nous devons rester pour rester,
Comme toi, je veux briller, oh lune des amoureux,
Je ne laisserai personne s'éteindre, jusqu'à ce que tout le monde me désire,
...
Chaque instant que nous vivons, nous ne pouvons pas le revivre,
Sauf avec l'amour qui est en nous, nous le chérissons et nous ne le laisserons pas s'éteindre,
Comme toi, je veux briller, oh lune des amoureux,
Je ne laisserai personne s'éteindre, jusqu'à ce que tout le monde me désire,
...
La nuit, elle me devance, et je ne peux pas la rattraper,
S'il te plaît, amour, vole-moi pour voler plus vite qu'elle,
La nuit, elle me devance, et je ne peux pas la rattraper,
S'il te plaît, amour, vole-moi pour voler plus vite qu'elle,
Et l'amour me guide, l'amour me guide,
...
Comme toi, je veux briller, oh lune des amoureux,
Je ne laisserai personne s'éteindre, jusqu'à ce que tout le monde me désire,
Oh cœurs désireux, restons ensemble et rencontrons-nous,
Avec un désir ardent, nous devons rester pour rester,