Lyrics and translation Najwa Karam - Ana Ma Fiye

Ana Ma Fiye

نجوى كرم . أنا ما فيّي
"""""
أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي

لو حبّيتك أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي
حبّك أكثر من عينيّي
"""""
خبّر عينيك المجنونِه
لو راحو بعيد و نسيوني
خبّر عينيك
لو راحو بعيد و نسيوني
عفراقهن ما بيبكو عيوني
دمع عيوني غالي عليّي

خبّر عينيك المجنونِه
لو راحو بعيد و نسيوني
عفراقهن ما بيبكو عيوني
دمع عيوني غالي عليّي

لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي
حبّك أكثر من عينيّي
"""""
غنيّة شوق بغنّيلك
شمعات القلب تضوّيلك
غنيّة شوق
شمعات القلب تضوّيلك
و حياتك بعيوني بشيلك
لكن إوعى تطمع فيّي
غنيّة شوق بغنّيلك
شمعات القلب تضوّيلك
و حياتك بعيوني بشيلك
لكن إوعى تطمع فيّي

لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي

لو حبّيتك أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

Je ne suis pas capable

Najwa Karam . Je ne suis pas capable
"""""
Je ne suis pas capable, je ne suis pas capable
Je ne suis pas capable de t'aimer plus que mes yeux
Je ne suis pas capable, je ne suis pas capable
Je ne suis pas capable de t'aimer plus que mes yeux

Si je t'aimais plus qu'eux
Tu pourrais me négliger et les négliger
Si je t'aimais
Plus qu'eux
Tu pourrais me négliger et les négliger
Prends ton temps avec mon cœur, doucement, doucement, doucement
Je ne suis pas capable

Je ne suis pas capable de t'aimer plus que mes yeux
Je ne suis pas capable
De t'aimer plus que mes yeux
"""""
Dis à tes yeux fous
S'ils s'en vont loin et m'oublient
Dis à tes yeux
S'ils s'en vont loin et m'oublient
Leurs larmes ne pleureront pas mes yeux
Les larmes de mes yeux sont précieuses pour moi

Dis à tes yeux fous
S'ils s'en vont loin et m'oublient
Leurs larmes ne pleureront pas mes yeux
Les larmes de mes yeux sont précieuses pour moi

Si je t'aimais
Plus qu'eux
Tu pourrais me négliger et les négliger
Si je t'aimais
Plus qu'eux
Tu pourrais me négliger et les négliger
Prends ton temps avec mon cœur, doucement, doucement, doucement
Je ne suis pas capable

Je ne suis pas capable de t'aimer plus que mes yeux
Je ne suis pas capable
De t'aimer plus que mes yeux
"""""
Je te chante une chanson d'amour
Les bougies de mon cœur t'éclairent
Je te chante une chanson d'amour
Les bougies de mon cœur t'éclairent
Et je porte ta vie dans mes yeux
Mais ne sois pas trop gourmand avec moi
Je te chante une chanson d'amour
Les bougies de mon cœur t'éclairent
Et je porte ta vie dans mes yeux
Mais ne sois pas trop gourmand avec moi

Si je t'aimais
Plus qu'eux
Tu pourrais me négliger et les négliger
Si je t'aimais
Plus qu'eux
Tu pourrais me négliger et les négliger
Prends ton temps avec mon cœur, doucement, doucement, doucement
Je ne suis pas capable

Je ne suis pas capable, je ne suis pas capable
Je ne suis pas capable de t'aimer plus que mes yeux
Je ne suis pas capable, je ne suis pas capable
Je ne suis pas capable de t'aimer plus que mes yeux

Si je t'aimais plus qu'eux
Tu pourrais me négliger et les négliger
Si je t'aimais
Plus qu'eux
Tu pourrais me négliger et les négliger
Prends ton temps avec mon cœur, doucement, doucement, doucement
Je ne suis pas capable