Lyrics and translation Najwa Karam - Ana Ma Fiye

Ana Ma Fiye

نجوى كرم . أنا ما فيّي
"""""
أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي

لو حبّيتك أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي
حبّك أكثر من عينيّي
"""""
خبّر عينيك المجنونِه
لو راحو بعيد و نسيوني
خبّر عينيك
لو راحو بعيد و نسيوني
عفراقهن ما بيبكو عيوني
دمع عيوني غالي عليّي

خبّر عينيك المجنونِه
لو راحو بعيد و نسيوني
عفراقهن ما بيبكو عيوني
دمع عيوني غالي عليّي

لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي
حبّك أكثر من عينيّي
"""""
غنيّة شوق بغنّيلك
شمعات القلب تضوّيلك
غنيّة شوق
شمعات القلب تضوّيلك
و حياتك بعيوني بشيلك
لكن إوعى تطمع فيّي
غنيّة شوق بغنّيلك
شمعات القلب تضوّيلك
و حياتك بعيوني بشيلك
لكن إوعى تطمع فيّي

لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي
أنا ما فيّي، أنا ما فيّي
أنا ما فيّي حبّك أكثر من عينيّي

لو حبّيتك أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
لو حبّيتك
أكثر منهن
يمكن تهملني و تهملهن
على مهلك على قلبي شويّ، شويّ شويّ
أنا ما فيّي

Я не могу

Наджва Карам. Я не могу
"""""
Я не могу, я не могу,
Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза.
Я не могу, я не могу,
Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза.

Если бы я любила тебя больше, чем их,
Ты мог бы пренебречь мной и пренебречь ими.
Если бы я любила тебя
Больше, чем их,
Ты мог бы пренебречь мной и пренебречь ими.
Будь осторожен с моим сердцем, потихоньку, потихоньку.
Я не могу.

Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза.
Я не могу
Любить тебя больше, чем свои глаза.
"""""
Скажи своим безумным глазам,
Что если они уйдут далеко и забудут меня,
Скажи своим глазам,
Что если они уйдут далеко и забудут меня,
Мои глаза не будут плакать по их разлуке.
Слёзы моих глаз слишком дороги для меня.

Скажи своим безумным глазам,
Что если они уйдут далеко и забудут меня,
Мои глаза не будут плакать по их разлуке.
Слёзы моих глаз слишком дороги для меня.

Если бы я любила тебя
Больше, чем их,
Ты мог бы пренебречь мной и пренебречь ими.
Если бы я любила тебя
Больше, чем их,
Ты мог бы пренебречь мной и пренебречь ими.
Будь осторожен с моим сердцем, потихоньку, потихоньку.
Я не могу.

Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза.
Я не могу
Любить тебя больше, чем свои глаза.
"""""
Я богата тоской, и я пою тебе,
Свечи моего сердца светят для тебя.
Я богата тоской,
Свечи моего сердца светят для тебя.
И жизнью своей в глазах несу тебя,
Но не смей пользоваться мной.
Я богата тоской, и я пою тебе,
Свечи моего сердца светят для тебя.
И жизнью своей в глазах несу тебя,
Но не смей пользоваться мной.

Если бы я любила тебя
Больше, чем их,
Ты мог бы пренебречь мной и пренебречь ими.
Если бы я любила тебя
Больше, чем их,
Ты мог бы пренебречь мной и пренебречь ими.
Будь осторожен с моим сердцем, потихоньку, потихоньку.
Я не могу.

Я не могу, я не могу,
Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза.
Я не могу, я не могу,
Я не могу любить тебя больше, чем свои глаза.

Если бы я любила тебя больше, чем их,
Ты мог бы пренебречь мной и пренебречь ими.
Если бы я любила тебя
Больше, чем их,
Ты мог бы пренебречь мной и пренебречь ими.
Будь осторожен с моим сердцем, потихоньку, потихоньку.
Я не могу.