Lyrics and translation Najwa Karam - Bkhaf Mnil'May

Bkhaf Mnil'May

بالمي لا لا ترميني
بخاف من المي أنا
و المي فراق لا تخليني
أخسر غرامك أنا
شوي شوي و بهداوي
لا تتعود عالشقاوي
بس ولوه بلا ولدنيه
شوي شوي و بهداوي
لا تتعود عالشقاوي
بحبك أنا أد الدني
بختم لك عمري بخاتم
إنت البادي و الخاتم
بقدم لك قلبي خاتم
إنت اللي غالي علي
أنا بحلف لك يا روحي
إنك أغلى من روحي
عالقمر قلي روحي
بقلك امرك يا عني

Боюсь боли

Не бросай меня в боль,
Я боюсь боли,
А боль — это разлука, не дай мне
Потерять твою любовь.
Потихоньку, нежно,
Не привыкай к мукам,
Просто, даже без всего мира,
Потихоньку, нежно,
Не привыкай к мукам.
Люблю тебя больше всего на свете,
Запечатаю свою жизнь для тебя печатью,
Ты — начало и конец,
Дарю тебе свое сердце, как печать.
Ты тот, кто мне дорог,
Клянусь тебе, моя душа,
Что ты дороже моей души.
Скажи моей душе, обращаясь к луне,
Скажи, что прикажешь, свет очей моих.