Lyrics and translation Najwa Karam - Chou Hal Hala

Chou Hal Hala

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

عينيك شغلة
ما عندي غيرن شغلة ولا عملة
ما تستغرب لو مني طار عقلي
وين عقلي؟
وين، عقلي وين؟

عينيك شغلة
ما عندي غيرن شغلة ولا عملة
ما تستغرب لو مني طار عقلي
وين عقلي، وين عقلي وين؟
عقلي وين؟

قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو فيك حتى
كل ما مرقت قبالي بدوخ حتى
ما يبقى شي ببالي غيرك إنت
مين إنت مين؟
إنت مين

شو فيك حتى
كل ما مرقت قبالي بدوخ حتى
ما يبقى شي ببالي غيرك إنت
مين إنت مين؟
إنت مين؟

آه قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو هالحلا
(حلا، حلا، حلا)

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير...

Какая же это красота

Какая же это красота, свела меня с ума,
Красота, да еще и с обаянием,
Скажи, что с тобой, душа моя, что с тобой?
Мое сердце от любви к тебе парит в небесах.

Какая же это красота, свела меня с ума,
Красота, да еще и с обаянием,
Скажи, что с тобой, душа моя, что с тобой?
Мое сердце от любви к тебе парит в небесах.

Твои глаза - это нечто,
У меня нет других дел и забот,
Не удивляйся, если я потеряю рассудок,
Где мой разум?
Где, где мой разум?

Твои глаза - это нечто,
У меня нет других дел и забот,
Не удивляйся, если я потеряю рассудок,
Где мой разум, где мой разум?
Где мой разум?

Скажи, что с тобой, душа моя, что с тобой?
Мое сердце от любви к тебе парит в небесах.

Какая же это красота, свела меня с ума,
Красота, да еще и с обаянием,

Какая же это красота, свела меня с ума,
Красота, да еще и с обаянием,
Скажи, что с тобой, душа моя, что с тобой?
Мое сердце от любви к тебе парит в небесах.

Что с тобой такое,
Каждый раз, когда проходишь мимо, я теряю голову,
В моей голове не остается ничего, кроме тебя,
Кто ты, кто?
Кто ты?

Что с тобой такое,
Каждый раз, когда проходишь мимо, я теряю голову,
В моей голове не остается ничего, кроме тебя,
Кто ты, кто?
Кто ты?

Ах, скажи, что с тобой, душа моя, что с тобой?
Мое сердце от любви к тебе парит в небесах.

Какая же это красота,
(Красота, красота, красота)

Какая же это красота, свела меня с ума,
Красота, да еще и с обаянием,
Какая же это красота, свела меня с ума,
Красота, да еще и с обаянием,
Скажи, что с тобой, душа моя, что с тобой?

Какая же это красота, свела меня с ума,
Красота, да еще и с обаянием,
Скажи, что с тобой, душа моя, что с тобой?
Мое сердце от любви к тебе парит...