Lyrics and translation Najwa Karam - Dallel

Dallel

دلل دلل يا دلال
وعن حبيب القلب اسأل
بروم الدنيا بروم الارض
شرق وغرب وطول وعرض
فتش بين زرار الورد، وبدربك مين ما شفت اسأل
كيف قادر تتركني جمعة
تسرق ضحكي وتزرع دمعة
كل نزلة وفي قبالا طلعة
وكل عقدة وإلها
قلو على حسابو مرهوني
قلو من دونو مجنوني
أنا ما بتغفى بالليل عيوني وهوي ما على بالو بال
اسأل الليل اسأل البحر قلبي ما عاد يحمل قهر
اسأل اللي بيفهم بالسحر
بدربك مين ما شفت اسأل
ودلل دلل يا دلااال.

Dallel

Chérie, chérie, oh chérie
Et demande-moi à propos de l'amour de mon cœur
Je parcourrai le monde, la terre
L'Est et l'Ouest, la longueur et la largeur
Cherche parmi les boutons de rose, et sur ton chemin, qui que tu vois, demande
Comment as-tu pu me quitter une semaine
Voler mon rire et semer des larmes
À chaque descente, il y a une montée
Et à chaque nœud, il y a
Mon cœur est hypothéqué à son compte
Dis-lui que je suis fou sans lui
Je ne parviens pas à fermer l'œil la nuit, alors qu'il ne pense pas à moi
Demande à la nuit, demande à la mer, mon cœur ne peut plus supporter la douleur
Demande à ceux qui comprennent la magie
Sur ton chemin, qui que tu vois, demande
Et chérie, chérie, oh chérie.