Lyrics and translation Najwa Karam - El Layli Laylitna

El Layli Laylitna

كل ليلة منشوفا ليل
تزهقنا من عيشتنا
هالليلة اتركنا يا ليل
هيدي الليلة ليلتنا
ليلتنا

كل ليلة منشوفا ليل
تزهقنا من عيشتنا
هالليلة اتركنا يا ليل
هيدي الليلة ليلتنا

رح نسهر لطلوع الضو
اللي عبالو يفوت بهالجو

رح نسهر لطلوع الضو
اللي عبالو يفوت بهالجو

يطنش ع مواعيدو
ويوميلي بايدو
يعليها بالعالي
تنجوم الليالي
تشهد ع ليلتنا
كل ليلة منشوفا ليل

ياللي حبيبو معو
بهالليلة يقنعو
ولو صوتو مش حلو
يغني تنسمعو

ياللي حبيبو معو
بهالليلة يقنعو
و لو صوتو مش حلو
يغني تنسمعو

غنوا آه آه آه
وقولوا آه آه آه
غنوا آه وقولوا آه
يا ليلي يا ليلي يا ليل يا ليلي يا ليلي يا ليل
ليلي ليلي ليلي آه ياليل
ليلي ليلي ليلي ليلي ليل

اسمحولي غني للحلو
تقلوا أنا قلبي الو
لما نغني بحب
منقشع كل شي حلو

اسمحولي غني للحلو
تقلوا أنا قلبي الو
لما نغني بحب
منقشع كل شي حلو

بس

و خلوا هالدبكة تجمعنا
و نرقص هالكراسي معنا

و خلو هالدبكة تجمعنا
و نرقص هالكراسي معنا

و لالا و لالا و عيني يابا شالا
لالا و لالا و عيني يابا شالا
و حط العلة و ما شالا

و يلا لوم و يلا لوم و يلا لوم
وما في نوم بعد اليوم ما في نوم

و يلا لوم و يلا لوم و يلا لوم
و مافي نوم بعد اليوم ما في نوم

و شيلوا غيوم و ضووا نجوم
و خلوا الليلة ليالي تدوم

و يلا لوم و يلا لوم و يلا لوم
و مافي نوم بعد اليوم مافي نوم
و حط العلة و ما شالا

Эль Лейли Лейлитна (Наша ночь)

Каждую ночь мы видим ночь,
Которая утомляет нас нашей жизнью.
В эту ночь оставь нас, о ночь,
Эта ночь - наша ночь,
Наша ночь.

Каждую ночь мы видим ночь,
Которая утомляет нас нашей жизнью.
В эту ночь оставь нас, о ночь,
Эта ночь - наша ночь.

Мы будем бодрствовать до рассвета,
Кто хочет присоединиться к этой атмосфере,

Мы будем бодрствовать до рассвета,
Кто хочет присоединиться к этой атмосфере,

Пусть забудет о своих встречах,
И его день в его руках.
Пусть поднимет его высоко,
Звезды ночи
Станут свидетелями нашей ночи.
Каждую ночь мы видим ночь,

Тот, чей любимый с ним,
В эту ночь пусть убедит его,
Даже если его голос не красив,
Пусть поет, мы будем слушать.

Тот, чей любимый с ним,
В эту ночь пусть убедит его,
Даже если его голос не красив,
Пусть поет, мы будем слушать.

Пойте ах, ах, ах,
И говорите ах, ах, ах,
Пойте ах и говорите ах,
О моя ночь, о моя ночь, о ночь, о моя ночь, о моя ночь, о ночь,
Моя ночь, моя ночь, моя ночь, ах, о ночь,
Моя ночь, моя ночь, моя ночь, моя ночь, ночь.

Позвольте мне спеть для милого,
Скажете, что мое сердце принадлежит ему.
Когда мы поем с любовью,
Все прекрасное раскрывается.

Позвольте мне спеть для милого,
Скажете, что мое сердце принадлежит ему.
Когда мы поем с любовью,
Все прекрасное раскрывается.

Просто

И пусть этот танец соберет нас,
И мы будем танцевать эти стулья с нами.

И пусть этот танец соберет нас,
И мы будем танцевать эти стулья с нами.

И ля-ля, и ля-ля, и мои глаза, о папа, пусть видят,
Ля-ля, и ля-ля, и мои глаза, о папа, пусть видят,
И положи конец беде, и ма ша Аллах.

И давай, вини, и давай, вини, и давай, вини,
И нет сна после сегодняшнего дня, нет сна.

И давай, вини, и давай, вини, и давай, вини,
И нет сна после сегодняшнего дня, нет сна.

И уберите тучи и зажгите звезды,
И пусть эта ночь длится вечно.

И давай, вини, и давай, вини, и давай, вини,
И нет сна после сегодняшнего дня, нет сна,
И положи конец беде, и ма ша Аллах.