Lyrics and translation Najwa Karam - Hab El Hawa

Hab El Hawa

هب الهوى شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
مشيت لعنا، قلبي غنى
مشيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

هب الهوى شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
مشيت لعنا، قلبي غنى
مشيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

نقلة، نقلة لعندى مشيت
من قلبك ع الخير نويت
نقلة، نقلة لعندى مشيت
من قلبك ع الخير نويت
لحقت وجيت ليش قسيت؟
لحقت وجيت ليش قسيت؟
يا محلي أيام الغربة

مشيت لعنا، قلبي غنى
مشيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

هب الهوى شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
مشيت لعنا قلبي غنى
مشيت لعنا قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

نجمة، نجمة قطفت بإيدك
نور الشمس خطفته بعيدك
نجمة، نجمة قطفت بإيدك
نور الشمس خطفته بعيدك

بتقسى وبتعرفنى بريدك
بتقسى وبتعرفنى بريدك
عن قلبي حبك لا تخبي

مشيت لعنا، قلبي غنى
مشيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

هب الهوى شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
مشيت لعنا، قلبي غنى
مشيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفتلى قلبي

وقفت ووقفتلى قلبي

Порыв ветра

Порыв ветра с востока и запада,
Твою дорогу потеряла я на своем пути.
Шла к тебе, сердце пело,
Шла к тебе, сердце пело,
Остановился ты, и остановилось мое сердце.

Порыв ветра с востока и запада,
Твою дорогу потеряла я на своем пути.
Шла к тебе, сердце пело,
Шла к тебе, сердце пело,
Остановился ты, и остановилось мое сердце.

Шаг за шагом к тебе я шла,
В твоем сердце доброе намерение я нашла.
Шаг за шагом к тебе я шла,
В твоем сердце доброе намерение я нашла.
Догнала, пришла, зачем же был ты так суров?
Догнала, пришла, зачем же был ты так суров?
Как прекрасны были дни разлуки!

Шла к тебе, сердце пело,
Шла к тебе, сердце пело,
Остановился ты, и остановилось мое сердце.

Порыв ветра с востока и запада,
Твою дорогу потеряла я на своем пути.
Шла к тебе, сердце пело,
Шла к тебе, сердце пело,
Остановился ты, и остановилось мое сердце.

Звезду, звезду сорвал ты своей рукой,
Свет солнца украл ты своей красотой.
Звезду, звезду сорвал ты своей рукой,
Свет солнца украл ты своей красотой.

Ты бываешь суров, но знаешь, что я хочу тебя,
Ты бываешь суров, но знаешь, что я хочу тебя,
От моего сердца свою любовь не скрывай.

Шла к тебе, сердце пело,
Шла к тебе, сердце пело,
Остановился ты, и остановилось мое сердце.

Порыв ветра с востока и запада,
Твою дорогу потеряла я на своем пути.
Шла к тебе, сердце пело,
Шла к тебе, сердце пело,
Остановился ты, и остановилось мое сердце.

Остановился ты, и остановилось мое сердце.