Lyrics and translation Najwa Karam - Law Habbetak

أنا مافيي، أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكثر من عنيي
أنا مافيي، أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكثر من عنيي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)
أنا مافيي (أحبك أكتر من عيني)

خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
عفراقهن مابيبكوا عيوني، دمع عيوني غالي عليي
خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
عفراقهن مابيبكوا عيوني دمع عيوني غالي عليي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)
(أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي)

غنيت شوق بغني لك شمعات القلب بضوي لك
غنيت شوق، شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك لكن أوعى تطمع فيي
غنيت شوق بغني لك، شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك، لكن أوعى تطمع فيي

لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

(أنا مافيي، أنا مافيي)
أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي
(أنا مافيي، أنا مافيي) آه أنا مافيي
أنا مافيي أحبك أكتر من عينيي

لو حبيتك أكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
لو حبيتك (أكثر منهم) يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي، شوي، شوي، أنا مافيي

Я мафиози, я мафиози
Я люблю тебя больше, чем имею в виду
Я мафиози, я мафиози
Я люблю тебя больше, чем имею в виду

Если бы я любил тебя больше, чем их, на меня можно было бы не обращать внимания.
Если бы я любил тебя (больше, чем их) Мной могли пренебречь и не обращать на меня внимания
Успокойся, Чой, Чой, Чой, я Маффей.

(Я люблю тебя больше, чем свои глаза)
Я мавей (я люблю тебя больше, чем свои глаза)

Расскажи мне о своем безумии, если он ушел и забыл обо мне
Расскажи мне о своем безумии, если он ушел и забыл обо мне
Слезы моих глаз, слезы моих глаз дороги мне
Расскажи мне о своем безумии, если он ушел и забыл обо мне
Мои глаза полны слез, мои глаза дороги мне

Если бы я любил тебя больше, чем их, на меня можно было бы не обращать внимания.
Если бы я любил тебя (больше, чем их) Мной могли пренебречь и не обращать на меня внимания
Успокойся, Чой, Чой, Чой, я Маффей.

(Я люблю тебя больше, чем свои глаза)
(Я люблю тебя больше, чем свои глаза)

Я воспевал тоску, напевая тебе о сердечных свечах, зажигая их для тебя
Я пел о тоске, сердечные свечи горят для тебя
И твоя жизнь моими глазами похожа на твою, но мое сознание жаждет меня
Я воспел тоску песней для тебя, сердечные свечи зажгли свет для тебя
И твоя жизнь моими глазами похожа на твою, но мое сознание жаждет меня

Если бы я любил тебя (больше, чем их) Мной могли пренебречь и не обращать на меня внимания
Если бы я любил тебя (больше, чем их) Мной могли пренебречь и не обращать на меня внимания
Успокойся, Чой, Чой, Чой, я Маффей.

(Я Маффей, я Маффей)
Я люблю тебя больше, чем свои глаза
(Я Маффей, я Маффей) Ах, я Маффей
Я люблю тебя больше, чем свои глаза

Если бы я любил тебя больше, чем их, на меня можно было бы не обращать внимания.
Если бы я любил тебя (больше, чем их) Мной могли пренебречь и не обращать на меня внимания
Успокойся, Чой, Чой, Чой, я Маффей.