Lyrics and translation Najwa Karam - Lehbayeb

Lehbayeb

يا هوى مهلا على قلبي وراعى و دادى
أمشى الهوينه والخطى دادى و دادى
و قالوا اللى ينسى بالهوى مالو ودادى
حكمو بالهوى قهر وعذاب
لحبيب لو مر قبالي
بعيونو يسلم علييّ
يحكيلي عن حبو الغالي
لمسة ايدو لايديي
و أحس بقلبي إحساس غريب
و الدنيا عن عيني تغيب
يا نار وعم تاكل فيى
لحبيب لو مر قبالي
بعيونو يسلم علييّ
يحكيلي عن حبو الغالي
لمسة ايدو لايديي
و أحس بقلبي إحساس غريب
و الدنيا عن عيني تغيب
يا نار وعم تاكل فيى
آه من الهوى لو نادى يوم
لا راحة تلقى و يطير النوم
آه من الهوى لو نادى يوم
لا راحة تلقى و يطير النوم
و اللى ما يعشق يحكينى لوم
ما يدرى شو الصاير فيى
لحبيب لو مر قبالي
بعيونو يسلم علييّ
يحكيلي عن حبو الغالي
لمسة ايدو لايديي
و أحس بقلبي إحساس غريب
و الدنيا عن عيني تغيب
يا نار وعم تاكل فيى
لا ملامة أنا لو حبيت
و بأعلى صوتي قلت و ناديت
لا ملامة أنا لو حبيت
و بأعلى صوتي قلت و ناديت
يا ريتو بقلبي يسكن يا ريت
يغفى و ينام بعينيي
لحبيب لو مر قبالي
بعيونو يسلم علييّ
يحكيلي عن حبو الغالي
لمسة ايدو لايديي
و أحس بقلبي إحساس غريب
و الدنيا عن عيني تغيب
يا نار وعم تاكل فيى

Lehbayeb

O ma chérie, mon cœur est à toi, doux visage
Je marche doucement, pas à pas chérie, mon amour
Ils disent que celui qui oublie l'amour n'a pas de cœur
Ils ont condamné mon cœur à souffrir pour l'amour
Si mon bien-aimé passait devant moi
Ses yeux me salueraient
Il me parlerait de son amour si précieux
Le toucher de sa main sur la mienne
Et je ressentirais une émotion étrange dans mon cœur
Et le monde disparaîtrait à mes yeux
Ô feu qui me dévore
Si mon bien-aimé passait devant moi
Ses yeux me salueraient
Il me parlerait de son amour si précieux
Le toucher de sa main sur la mienne
Et je ressentirais une émotion étrange dans mon cœur
Et le monde disparaîtrait à mes yeux
Ô feu qui me dévore
Ah, si l'amour m'appelait
Je ne trouverais ni repos ni sommeil
Ah, si l'amour m'appelait
Je ne trouverais ni repos ni sommeil
Et celui qui n'aime pas peut me juger
Il ne sait pas ce qui se passe en moi
Si mon bien-aimé passait devant moi
Ses yeux me salueraient
Il me parlerait de son amour si précieux
Le toucher de sa main sur la mienne
Et je ressentirais une émotion étrange dans mon cœur
Et le monde disparaîtrait à mes yeux
Ô feu qui me dévore
Ne me blâmez pas si j'aime
Et je le dirai haut et fort
Ne me blâmez pas si j'aime
Et je le dirai haut et fort
J'aimerais qu'il habite dans mon cœur
Qu'il s'endorme et dorme dans mes yeux
Si mon bien-aimé passait devant moi
Ses yeux me salueraient
Il me parlerait de son amour si précieux
Le toucher de sa main sur la mienne
Et je ressentirais une émotion étrange dans mon cœur
Et le monde disparaîtrait à mes yeux
Ô feu qui me dévore