Naghmat Hob - Najwa Karam translation in German

Naghmat Hob

على نغمة حب وحنية (حب وحنية)
غنى وصوته أثر فيّ (أثر فيّ)
على نغمة حب وحنية (حب وحنية)
غنى وصوته أثر فيّ (أثر فيّ)

أسمر والدبكة بتحلى له
وريحة لبنان بمواله
أسمر والدبكة بتحلى له
وريحة لبنان بمواله
وغنياته لبنانية (غنياته لبنانية) لبنانية

على نغمة حب وحنية (حب وحنية)
غنى وصوته أثر فيّ (أثر فيّ)
أسمر والدبكة بتحلى له
وريحة لبنان بمواله
وغنياته لبنانية (غنياته لبنانية) لبنانية

غني يا بو جبين العالي، العالي
فرح قلبي وريح بالي
غني يا بو جبين العالي، العالي
فرح قلبي وريح بالي
ذكرني ببلدي الغالي
اللي بترابه بكحل عينيّ
وغنياته لبنانية (غنياته لبنانية) لبنانية

على نغمة حب وحنية (حب وحنية)
غنى وصوته أثر فيّ (أثر فيّ)
أسمر والدبكة بتحلى له
وريحة لبنان بمواله
وغنياته لبنانية (غنياته لبنانية) لبنانية

يا ليالي بيروت رجعنا، رجعنا
نسهر والحب بيجمعنا
يا ليالي بيروت رجعنا، رجعنا
نسهر والحب بيجمعنا
نغني والعالم يسمعنا
ودبكتنا ندبكها سويّ
وغنياته لبنانية (غنياته لبنانية) لبنانية

على نغمة حب وحنية (حب وحنية)
غنى وصوته أثر فيّ (أثر فيّ)
على نغمة حب وحنية (حب وحنية)
غنى وصوته أثر فيّ (أثر فيّ)

أسمر والدبكة بتحلى له
وريحة لبنان بمواله
أسمر والدبكة بتحلى له
وريحة لبنان بمواله
وغنياته لبنانية (غنياته لبنانية) لبنانية
وغنياته لبنانية، لبنانية

Liebesmelodie

Zu einer Melodie der Liebe und Zärtlichkeit (Liebe und Zärtlichkeit)
sang er, und seine Stimme berührte mich (berührte mich)
Zu einer Melodie der Liebe und Zärtlichkeit (Liebe und Zärtlichkeit)
sang er, und seine Stimme berührte mich (berührte mich)

Der Dunkelhaarige, dem der Dabke so gut steht,
und der Duft des Libanon in seinem Mawwal,
Der Dunkelhaarige, dem der Dabke so gut steht,
und der Duft des Libanon in seinem Mawwal,
und seine Lieder sind libanesisch (seine Lieder sind libanesisch) libanesisch

Zu einer Melodie der Liebe und Zärtlichkeit (Liebe und Zärtlichkeit)
sang er, und seine Stimme berührte mich (berührte mich)
Der Dunkelhaarige, dem der Dabke so gut steht,
und der Duft des Libanon in seinem Mawwal,
und seine Lieder sind libanesisch (seine Lieder sind libanesisch) libanesisch

Sing, oh du mit der hohen Stirn, der hohen,
erfreue mein Herz und beruhige meinen Geist,
Sing, oh du mit der hohen Stirn, der hohen,
erfreue mein Herz und beruhige meinen Geist,
erinnere mich an mein geliebtes Land,
dessen Erde meine Augen schmückt,
und seine Lieder sind libanesisch (seine Lieder sind libanesisch) libanesisch

Zu einer Melodie der Liebe und Zärtlichkeit (Liebe und Zärtlichkeit)
sang er, und seine Stimme berührte mich (berührte mich)
Der Dunkelhaarige, dem der Dabke so gut steht,
und der Duft des Libanon in seinem Mawwal,
und seine Lieder sind libanesisch (seine Lieder sind libanesisch) libanesisch

Oh Nächte von Beirut, bringt uns zurück, bringt uns zurück,
damit wir wach bleiben und die Liebe uns vereint,
Oh Nächte von Beirut, bringt uns zurück, bringt uns zurück,
damit wir wach bleiben und die Liebe uns vereint,
wir singen, und die Welt hört uns zu,
und unseren Dabke tanzen wir gemeinsam,
und seine Lieder sind libanesisch (seine Lieder sind libanesisch) libanesisch

Zu einer Melodie der Liebe und Zärtlichkeit (Liebe und Zärtlichkeit)
sang er, und seine Stimme berührte mich (berührte mich)
Zu einer Melodie der Liebe und Zärtlichkeit (Liebe und Zärtlichkeit)
sang er, und seine Stimme berührte mich (berührte mich)

Der Dunkelhaarige, dem der Dabke so gut steht,
und der Duft des Libanon in seinem Mawwal,
Der Dunkelhaarige, dem der Dabke so gut steht,
und der Duft des Libanon in seinem Mawwal,
und seine Lieder sind libanesisch (seine Lieder sind libanesisch) libanesisch
und seine Lieder sind libanesisch, libanesisch