Lyrics and translation Najwa Karam - Nawm Ayni

Nawm Ayni

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني
على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
طفّي نجومْ اللّيل وإحرقني

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

خدْني لقلبك بدّي دوبْ
لَمْلِمْني وإجمعني بقلبكْ
ولَوْ موتي بِحُبّك مكتوبْ
علّمني كيف موتْ بحُبّكْ

خدْني لقلبك بدّي دوبْ
لَمْلِمْني وإجمعني بقلبكْ
ولَوْ موتي بِحُبّك مكتوبْ
علّمني كيف موتْ بحُبّكْ

نسّيني حالي وكل ما تعبوا عيوني وغفيوا
إنت تفيّقني، طفّي نجومْ اللّيل واحرقني

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

حكياتك بِيخلّوني طِير
ما تتركني طير إغمُرني
وإرمي عَ كتفك راسي وصِير
إحلم ترجع وتطيرني

حكياتك بِيخلّوني طِير
ما تتركني طير إغمُرني
وإرمي عَ كتفك راسي وصِير
إحلم ترجع وتطيرني

نسّيني حالي وكل ما تعبوا عيوني وغفيوا
إنت تفيّقني، طفّي نجومْ اللّيل واحرقني

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
طفّي نجومْ اللّيل وإحرقني

Nawm Ayni

Come steal my sleep
And let me taste the sweetness of longing
Come steal my sleep
And let me taste the sweetness of longing

Fire isn't forever
Fire doesn't burn forever
Fire isn't forever
Fire doesn't burn forever
Quench the night stars and burn me

Come steal my sleep
And let me taste the sweetness of longing

Take me to your heart, I want to melt
Gather me and unite me with your heart
Even if my death by your love is written
Teach me how to die from loving you

Take me to your heart, I want to melt
Gather me and unite me with your heart
Even if my death by your love is written
Teach me how to die from loving you

Make me forget my state and all that made my eyes weary and sleepy
You awaken me, quench the night stars and burn me

Come steal my sleep
And let me taste the sweetness of longing

Your stories make me feel like I'm flying
Don't let me fall, hold me close
And rest my head on your shoulder
Dreaming of you returning

Your stories make me feel like I'm flying
Don't let me fall, hold me close
And rest my head on your shoulder
Dreaming of you returning

Make me forget my state and all that made my eyes weary and sleepy
You awaken me, quench the night stars and burn me

Come steal my sleep
And let me taste the sweetness of longing

Fire isn't forever
Fire doesn't burn forever
Fire isn't forever
Fire doesn't burn forever
Quench the night stars and burn me