Lyrics and translation Najwa Karam - Nawm Ayni

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني
على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
طفّي نجومْ اللّيل وإحرقني

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

خدْني لقلبك بدّي دوبْ
لَمْلِمْني وإجمعني بقلبكْ
ولَوْ موتي بِحُبّك مكتوبْ
علّمني كيف موتْ بحُبّكْ

خدْني لقلبك بدّي دوبْ
لَمْلِمْني وإجمعني بقلبكْ
ولَوْ موتي بِحُبّك مكتوبْ
علّمني كيف موتْ بحُبّكْ

نسّيني حالي وكل ما تعبوا عيوني وغفيوا
إنت تفيّقني، طفّي نجومْ اللّيل واحرقني

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

حكياتك بِيخلّوني طِير
ما تتركني طير إغمُرني
وإرمي عَ كتفك راسي وصِير
إحلم ترجع وتطيرني

حكياتك بِيخلّوني طِير
ما تتركني طير إغمُرني
وإرمي عَ كتفك راسي وصِير
إحلم ترجع وتطيرني

نسّيني حالي وكل ما تعبوا عيوني وغفيوا
إنت تفيّقني، طفّي نجومْ اللّيل واحرقني

على نوم عيني فوت واسرقني
وطعمة حنين الشوق دوّقني

ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
ما النّارْ عُمرا، عُمرا
عُمرا ما بتاكُل نارْ
طفّي نجومْ اللّيل وإحرقني

Пока я спал, ты промахнулся и украл меня
И вкус томительной ностальгии
Пока я спал, ты промахнулся и украл меня
И вкус томительной ностальгии

Какой огонь, целая жизнь, целая жизнь
Целая жизнь, посвященная пожиранию огня
Какой огонь, целая жизнь, целая жизнь
Целая жизнь, посвященная пожиранию огня
Погаси ночные звезды и сожги меня

Пока я спал, ты промахнулся и украл меня
И вкус томительной ностальгии

Прими меня к своему сердцу с помощью дубляжа
Обвиняй меня и держи в своем сердце
И если я умру с твоей любовью, это предначертано
Научи меня, как умереть с твоей любовью

Прими меня к своему сердцу с помощью дубляжа
Обвиняй меня и держи в своем сердце
И если я умру с твоей любовью, это предначертано
Научи меня, как умереть с твоей любовью

Забудь меня сейчас, и все они утомили мои глаза и заснули.
Ты будишь меня, гасишь ночные звезды и сжигаешь меня

Пока я спал, ты промахнулся и украл меня
И вкус томительной ностальгии

Твои рассказы, они позволяют мне летать
Что ты оставляешь мне, птица, утопи меня
И закинь голову на плечо и стань
Мечта, вернись и унеси меня

Твои рассказы, они позволяют мне летать
Что ты оставляешь мне, птица, утопи меня
И закинь голову на плечо и стань
Мечта, вернись и унеси меня

Забудь меня сейчас, и все они утомили мои глаза и заснули.
Ты будишь меня, гасишь ночные звезды и сжигаешь меня

Пока я спал, ты промахнулся и украл меня
И вкус томительной ностальгии

Какой огонь, целая жизнь, целая жизнь
Целая жизнь, посвященная пожиранию огня
Какой огонь, целая жизнь, целая жизнь
Целая жизнь, посвященная пожиранию огня
Погаси ночные звезды и сожги меня