Lyrics and translation Najwa Karam - Taa Bawrid Bi Albi

Taa Bawrid Bi Albi

ما بريد قلبي لو ختم جرحه يطيب
ولا بريد غير اللي جارحه يعمل طبيب
ما بريد قلبي لو ختم جرحه يطيب
ولا بريد غير اللي جارحه يعمل طبيب

كيف لي قلب خلى جرح قلبي يروح
وما ضل غيره وذكر من عين الحبيب

تعا بورد بقلبي وضل، ضلك لتشتي الدني
وإن ما شتت يا روحي ضل ضلك لتاني سنة
تعا بورد بقلبي وضل، ضلك لتشتي الدني
وإن ما شتت يا روحي ضل ضلك لتاني سنة

كل ما قرب يخلص صيف أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف تبقى بقلبي علقان
كل ما قرب يخلص صيف أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف تبقى بقلبي علقان

عمرها ما تشتي الدني
عمرها ما تشتي الدني
عمرها ما تشتي الدني

تعا بورد بقلبي وضل، ضلك لتشتي الدني
وإن ما شتت يا روحي ضل ضلك لتاني سنة

غرامك يا قلبي كبير قد ما بدك قول وأكتر
لا تفكر هالقلب صغير عنده حب وحبه بيكتر
غرامك يا قلبي كبير قد ما بدك قول وأكتر
لا تفكر هالقلب صغير عنده حب وحبه بيكتر

قد الرمل اللي بالدنيا
قد الرمل اللي بالدنيا
قد الرمل اللي بالدنيا

تعا بورد بقلبي وضل، ضلك لتشتي الدني
وإن ما شتت يا روحي ضل ضلك لتاني سنة

خليني مغرومة فيك من قلبي عقلبي تسرح
ما تفكر قلبي بيقسيك نقيت لك أجمل مطرح
خليني مغرومة فيك من قلبي عقلبي تسرح
ما تفكر قلبي بيقسيك نقيت لك أجمل مطرح

والله هون بتغتني
والله هون بتغتني
والله بقلبي بتغتني

تعا بورد بقلبي وضل، ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل ضلك لتاني سنة

كل ما قرب يخلص صيف أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف تبقى بقلبي علقان

عمرها ما تشتي الدني
وعمرها ما تشتي الدني
وعمرها ما تشتي الدني

تعا بورد بقلبي وضل، ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل ضلك لتاني سنة

Taa Bawrid Bi Albi

Mon cœur ne désire pas que sa blessure se referme, même si elle guérit
Et je ne veux pas d'autre que celui qui soigne sa blessure
Mon cœur ne désire pas que sa blessure se referme, même si elle guérit
Et je ne veux pas d'autre que celui qui soigne sa blessure

Comment mon cœur a-t-il pu laisser la blessure de mon cœur partir
Et il ne reste que lui et le souvenir du regard de l'amant ?

Viens, reste dans mon cœur et reste, reste tant que tu le souhaites
Et si tu ne veux pas, mon âme, reste, reste encore une année
Viens, reste dans mon cœur et reste, reste tant que tu le souhaites
Et si tu ne veux pas, mon âme, reste, reste encore une année

Chaque fois que l'été se termine, je m'enfuis dans un endroit chaud
Même si l'été rencontre l'été, tu restes accroché à mon cœur
Chaque fois que l'été se termine, je m'enfuis dans un endroit chaud
Même si l'été rencontre l'été, tu restes accroché à mon cœur

Elle ne veut jamais du monde
Elle ne veut jamais du monde
Elle ne veut jamais du monde

Viens, reste dans mon cœur et reste, reste tant que tu le souhaites
Et si tu ne veux pas, mon âme, reste, reste encore une année

Ton amour, mon cœur, est grand, autant que tu veux dire, et plus encore
Ne pense pas que ce cœur est petit, il a de l'amour, et son amour se multiplie
Ton amour, mon cœur, est grand, autant que tu veux dire, et plus encore
Ne pense pas que ce cœur est petit, il a de l'amour, et son amour se multiplie

Comme le sable du monde
Comme le sable du monde
Comme le sable du monde

Viens, reste dans mon cœur et reste, reste tant que tu le souhaites
Et si tu ne veux pas, mon âme, reste, reste encore une année

Laisse-moi être amoureuse de toi, de mon cœur, mon cœur se promène
Ne pense pas que mon cœur te juge, j'ai choisi pour toi le plus bel endroit
Laisse-moi être amoureuse de toi, de mon cœur, mon cœur se promène
Ne pense pas que mon cœur te juge, j'ai choisi pour toi le plus bel endroit

Par Dieu, ici, tu trouves ton bonheur
Par Dieu, ici, tu trouves ton bonheur
Par Dieu, dans mon cœur, tu trouves ton bonheur

Viens, reste dans mon cœur et reste, reste tant que tu le souhaites
Et si tu ne veux pas, mon âme, reste, reste encore une année

Chaque fois que l'été se termine, je m'enfuis dans un endroit chaud
Même si l'été rencontre l'été, tu restes accroché à mon cœur

Elle ne veut jamais du monde
Et elle ne veut jamais du monde
Et elle ne veut jamais du monde

Viens, reste dans mon cœur et reste, reste tant que tu le souhaites
Et si tu ne veux pas, mon âme, reste, reste encore une année