Lyrics and translation Najwa Karam - Taa Bawrid

Taa Bawrid

ما بريد قلبي لو ختم جرحه يطيب
ولا بريد غير الجارحه يعمل طبيب
ما بريد قلبي لو ختم جرحه يطيب
ولا بريد غير الجارحه يعمل طبيب

كيف لي قلب خلي جرح قلبي يروح
وما ضل غيره ذكر من عين الحبيب

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

كل ما قرب يخلص صيف
أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف
تبقى بقلبي علقان

كل ما قرب يخلص صيف
أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف
تبقى بقلبي علقان

عمرها ما تشتي الدنيا
وعمرها ما تشتي الدنيا
عمرها ما تشتي الدنيا

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

غرامك يا قلبي كبير
قد ما بدك قول وأكتر
لا تفكر هالقلب صغير
عنده حب وحبه بيكتر

غرامك يا قلبي كبير
قد ما بدك قول وأكتر
لا تفكر هالقلب صغير
عنده حب وحبه بيكتر

قد الرمل اللي بالدنيا
قد الرمل اللي بالدنيا
قد الرمل اللي بالدنيا

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

خليني مغرومة فيك
من قلبي عقلبي تسرح
ما تفكر قلبي بيقسيك
نقيت لك أجمل مطرح

خليني مغرومة فيك
من قلبي عقلبي تسرح
ما تفكر قلبي بيقسيك
نقيت لك أجمل مطرح

والله هون بتغتني
والله هون بتغتني
والله بقلبي بتغتني

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

كل ما قرب يخلص صيف
أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف
تبقى بقلبي علقان

عمرها ما تشتي الدنيا
وعمرها ما تشتي الدنيا
وعمرها ما تشتي الدنيا

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

Taa Bawrid

Je ne veux pas que mon cœur guérisse même si sa blessure est cicatrisée
Je ne veux rien d'autre que celui qui m'a blessé pour devenir mon médecin
Je ne veux pas que mon cœur guérisse même si sa blessure est cicatrisée
Je ne veux rien d'autre que celui qui m'a blessé pour devenir mon médecin

Comment puis-je laisser mon cœur oublier la blessure qu'il porte
Il ne reste plus que le souvenir de ton regard, mon amour

Viens, habite mon cœur et reste
Reste tant que tu le souhaites, mon amour
Si tu ne veux pas rester, mon âme, reste
Reste pour une autre année

Viens, habite mon cœur et reste
Reste tant que tu le souhaites, mon amour
Si tu ne veux pas rester, mon âme, reste
Reste pour une autre année

Chaque fois que l'été approche de sa fin
Je fuis de ce lieu brûlant
Même si l'été rencontre l'été
Tu resteras accroché à mon cœur

Chaque fois que l'été approche de sa fin
Je fuis de ce lieu brûlant
Même si l'été rencontre l'été
Tu resteras accroché à mon cœur

Elle ne voudra jamais partir de ce monde
Elle ne voudra jamais partir de ce monde
Elle ne voudra jamais partir de ce monde

Viens, habite mon cœur et reste
Reste tant que tu le souhaites, mon amour
Si tu ne veux pas rester, mon âme, reste
Reste pour une autre année

Ton amour est immense, mon cœur
Dis-le autant que tu veux, et même plus
Ne pense pas que ce cœur est petit
Il a de l'amour, et son amour grandit

Ton amour est immense, mon cœur
Dis-le autant que tu veux, et même plus
Ne pense pas que ce cœur est petit
Il a de l'amour, et son amour grandit

Comme le sable dans ce monde
Comme le sable dans ce monde
Comme le sable dans ce monde

Viens, habite mon cœur et reste
Reste tant que tu le souhaites, mon amour
Si tu ne veux pas rester, mon âme, reste
Reste pour une autre année

Laisse-moi être amoureuse de toi
Mon cœur et mon esprit vagabondent
Ne pense pas que mon cœur est dur avec toi
J'ai choisi pour toi le plus bel endroit

Laisse-moi être amoureuse de toi
Mon cœur et mon esprit vagabondent
Ne pense pas que mon cœur est dur avec toi
J'ai choisi pour toi le plus bel endroit

Par Dieu, ici tu deviendras riche
Par Dieu, ici tu deviendras riche
Par Dieu, dans mon cœur tu deviendras riche

Viens, habite mon cœur et reste
Reste tant que tu le souhaites, mon amour
Si tu ne veux pas rester, mon âme, reste
Reste pour une autre année

Chaque fois que l'été approche de sa fin
Je fuis de ce lieu brûlant
Même si l'été rencontre l'été
Tu resteras accroché à mon cœur

Elle ne voudra jamais partir de ce monde
Elle ne voudra jamais partir de ce monde
Elle ne voudra jamais partir de ce monde

Viens, habite mon cœur et reste
Reste tant que tu le souhaites, mon amour
Si tu ne veux pas rester, mon âme, reste
Reste pour une autre année