Lyrics and translation Najwa Karam - Talet Marra

Talet Marra

تالت مرة بتجرحني وما بتعلم
تالت مرة بتخدعني وما بتعلم
شايف قديش بحبك شو عم بتعذب بحبك
يمكن راح موت بحبك ولا بتعلم

تالت مرة بتجرحني وما بتعلم (ما بتعلم)
تالت مرة بتخدعني وما بتعلم
شايف قديش بحبك شو عم بتعذب بحبك
يمكن راح موت بحبك ولا بتعلم

بتشوف الدمعة بعيني وما بتسألني
وبظلك عم تقسى علي ومابتفهمني
بتشوف الدمعة بعيني وما بتسألني
وبظلك عم تقسى علي ومابتفهمني
راح قل له لقلبي يا قلبي بكرى بيفهم

شايف قديش بحبك شو عم بتعذب بحبك
يمكن راح موت بحبك ولا بتعلم

تالت مرة بتجرحني وما بتعلم (ما بتعلم)
تالت مرة بتخدعني وما بتعلم
شايف قديش بحبك شو عم بتعذب بحبك
يمكن راح موت بحبك ولا بتعلم

قلبي لعيونك سلمته بإيدي
مش حق عليك اللي عملتوا الحق علي
قلبي لعيونك سلمته بإيدي
مش حق عليك اللي عملتوا الحق علي
غلطانة وبعرف من إيدي عم بتألم

شايف قديش بحبك شو عم بتعذب بحبك
يمكن راح موت بحبك ولا بتعلم

تالت مرة بتجرحني وما بتعلم
تالت مرة بتخدعني وما بتعلم
شايف قديش بحبك شو عم بتعذب بحبك
يمكن راح موت بحبك ولا بتعلم

Talet Marra

Pour la troisième fois, tu me blesses et tu ne te remets pas
Pour la troisième fois, tu me trompes et tu ne te remets pas
Tu vois combien je t'aime ? Comment tu me fais souffrir en m'aimant
Peut-être que je mourrai de t'aimer et tu ne te remettras pas

Pour la troisième fois, tu me blesses et tu ne te remets pas (tu ne te remets pas)
Pour la troisième fois, tu me trompes et tu ne te remets pas
Tu vois combien je t'aime ? Comment tu me fais souffrir en m'aimant
Peut-être que je mourrai de t'aimer et tu ne te remettras pas

Tu vois la larme dans mes yeux et tu ne me demandes pas
Et tu continues à être cruel avec moi, tu ne me comprends pas
Tu vois la larme dans mes yeux et tu ne me demandes pas
Et tu continues à être cruel avec moi, tu ne me comprends pas
Dis à mon cœur, mon cœur, demain, il comprendra

Tu vois combien je t'aime ? Comment tu me fais souffrir en m'aimant
Peut-être que je mourrai de t'aimer et tu ne te remettras pas

Pour la troisième fois, tu me blesses et tu ne te remets pas (tu ne te remets pas)
Pour la troisième fois, tu me trompes et tu ne te remets pas
Tu vois combien je t'aime ? Comment tu me fais souffrir en m'aimant
Peut-être que je mourrai de t'aimer et tu ne te remettras pas

J'ai remis mon cœur à tes yeux de mes propres mains
Ce n'est pas de ta faute ce que tu as fait, c'est de ma faute
J'ai remis mon cœur à tes yeux de mes propres mains
Ce n'est pas de ta faute ce que tu as fait, c'est de ma faute
Je suis dans l'erreur, et je sais que je souffre de ma main

Tu vois combien je t'aime ? Comment tu me fais souffrir en m'aimant
Peut-être que je mourrai de t'aimer et tu ne te remettras pas

Pour la troisième fois, tu me blesses et tu ne te remets pas
Pour la troisième fois, tu me trompes et tu ne te remets pas
Tu vois combien je t'aime ? Comment tu me fais souffrir en m'aimant
Peut-être que je mourrai de t'aimer et tu ne te remettras pas