واني اشتقتلو - Najwa Karam translation in Russian

واني اشتقتلو

توبة ولحلف يمين ما أبكّي عيونه الحلوين
وآني اشتقت له، وآني اشتقت له
توبة أعشق وأحبّ من بعد عينك يا حب
وأنت الحب كله، إنت الحب كله

توبة ولحلف يمين ما أبكّي عيونه الحلوين
وآني اشتقت له، وآني اشتقت له
توبة أعشق وأحبّ من بعد عينك يا حب
وأنت الحب كله، إنت الحب كله

تحرم عليّ بعدك حبيبي عيوني
والله ما فيّ تعيش العمر من دوني
تحرم عليّ بعدك حبيبي عيوني
والله ما فيّ تعيش العمر من دوني

توبة ولحلف يمين ما أبكّي عيونه الحلوين
وآني اشتقت له، وآني اشتقت له
توبة أعشق وأحبّ من بعد عينك يا حب
وأنت الحب كله، إنت الحب كله

طمّاع علقني فيك وامشي بشراييني
بتريد روحي لعطيك وأنت حب عطيني
طمّاع علقني فيك وامشي بشراييني
بتريد روحي لعطيك وأنت حب عطيني

توبة ولحلف يمين ما أبكّي عيونه الحلوين
وآني اشتقت له، وآني اشتقت له
توبة أعشق وأحبّ من بعد عينك يا حب
وأنت الحب كله (إنت الحب كله)

لا تغيب عنّي لا تغيب ما أقدر على غيابك
والشوق والقلب يصيح يدقدق على أبوابك
لا تغيب عنّي لا تغيب ما اقدر على غيابك
والشوق والقلب يصيح يدقدق على أبوابك

توبة ولحلف يمين أنا ما أبكّي عيونه الحلوين
وآني اشتقت له، وآني اشتقت له
توبة أعشق وأحبّ من بعد عينك يا حب
وأنت الحب كله (إنت الحب كله)

И я соскучилась по нему

Клянусь, больше не буду плакать по этим прекрасным глазам
А я соскучилась по нему, а я соскучилась по нему
Клянусь, больше не влюблюсь после тебя, любовь моя
Ведь ты вся любовь моя, ты вся любовь моя

Клянусь, больше не буду плакать по этим прекрасным глазам
А я соскучилась по нему, а я соскучилась по нему
Клянусь, больше не влюблюсь после тебя, любовь моя
Ведь ты вся любовь моя, ты вся любовь моя

Запрети себе уходить, любимый, глаза мои
Клянусь, ты не сможешь прожить жизнь без меня
Запрети себе уходить, любимый, глаза мои
Клянусь, ты не сможешь прожить жизнь без меня

Клянусь, больше не буду плакать по этим прекрасным глазам
А я соскучилась по нему, а я соскучилась по нему
Клянусь, больше не влюблюсь после тебя, любовь моя
Ведь ты вся любовь моя, ты вся любовь моя

Ты жаден, ты во мне, ты в моих венах
Хочешь мою душу — я отдам, а ты даришь любовь
Ты жаден, ты во мне, ты в моих венах
Хочешь мою душу — я отдам, а ты даришь любовь

Клянусь, больше не буду плакать по этим прекрасным глазам
А я соскучилась по нему, а я соскучилась по нему
Клянусь, больше не влюблюсь после тебя, любовь моя
Ведь ты вся любовь моя (ты вся любовь моя)

Не исчезай, не исчезай, я не переживу разлуку
Тоска и сердце кричат, стучат в твои двери
Не исчезай, не исчезай, я не переживу разлуку
Тоска и сердце кричат, стучат в твои двери

Клянусь, больше не буду плакать по этим прекрасным глазам
А я соскучилась по нему, а я соскучилась по нему
Клянусь, больше не влюблюсь после тебя, любовь моя
Ведь ты вся любовь моя (ты вся любовь моя)