Lyrics and translation Najwa Karam - Zayed Majedha

Zayed Majedha

لما الإمارة يكون زايد مجدها
علا وبناها تيحقق وعدها
لما الإمارة يكون زايد مجدها
علا وبناها تيحقق وعدها

عمر وطن بقلوب مش بحجار
وسلم أمانة تكمل المشوار
عمر وطن بقلوب مش بحجار
وسلم أمانة تكمل المشوار

وصارت دني لا قبلها ولا بعدها
علي جبينك فوق الريح إماراتي
خلي كل الدنيي تصيح إماراتي
علي جبينك فوق الريح (إماراتي)
وخلي كل الدنيي تصيح إماراتي إمارتي

من أجمل وطن بالكون
جايي لون مية لون
من أجمل وطن بالكون
جايي لون مية لون

سميتك وطني التاني
لكن صدقي خلاني
سميتك وطني التاني
لكن صدقي خلاني
ما فرق بين وطني وهون

علي جبينك فوق الريح إماراتي
خلي كل الدنيي تصيح إماراتي
علي جبينك فوق الريح (إماراتي)
وخلي كل الدنيي تصيح إماراتي إمارتي

بن زايد هزيت الكون
وبالدنيي صرت المرجع
بن زايد هزيت الكون
وبالدنيي صرت المرجع

وهمك يبقى المجد هون
واللي مش سامع يسمع
واللي مش سامع يسمع

بن راشد علي براجك
حلق ع حدود النجمات
بن راشد علي براجك
حلق ع حدود النجمات

العز بيركع ع دراجك
أرضك أرض المعجزات
أرضك أرض المعجزات

إماراتي وخلي ببالك
إسمك بكتاب التاريخ
بكرا رح تقشع حالك
كيف سبقتن ع المريخ

علي جبينك فوق الريح إماراتي
خلي كل الدنيي تصيح إماراتي
علي جبينك فوق الريح (إماراتي)
وخلي كل الدنيي تصيح إماراتي إمارتي

Zayed Majedha

Quand la principauté voit son gloire augmenter
Elle construit et atteint son objectif
Quand la principauté voit son gloire augmenter
Elle construit et atteint son objectif

Une patrie bâtie par des cœurs, pas des pierres
Et on te confie un devoir pour poursuivre le chemin
Une patrie bâtie par des cœurs, pas des pierres
Et on te confie un devoir pour poursuivre le chemin

Et le monde est devenu incomparable
Sur ton front au-dessus du vent, Emirati
Que tout le monde crie Emirati
Sur ton front au-dessus du vent (Emirati)
Et que tout le monde crie Emirati, Emirati

Le plus beau pays du monde
Il a cent couleurs
Le plus beau pays du monde
Il a cent couleurs

Je t'ai appelée ma seconde patrie
Mais ta sincérité m'a fait réaliser
Je t'ai appelée ma seconde patrie
Mais ta sincérité m'a fait réaliser
Qu'il n'y a aucune différence entre ma patrie et toi

Sur ton front au-dessus du vent, Emirati
Que tout le monde crie Emirati
Sur ton front au-dessus du vent (Emirati)
Et que tout le monde crie Emirati, Emirati

Bin Zayed, tu as secoué le monde
Et tu es devenu la référence du monde
Bin Zayed, tu as secoué le monde
Et tu es devenu la référence du monde

Et ton objectif est la gloire ici
Que celui qui n'entend pas, entende
Que celui qui n'entend pas, entende

Bin Rachid, sur tes tours
Tu t'envoles jusqu'aux étoiles
Bin Rachid, sur tes tours
Tu t'envoles jusqu'aux étoiles

La grandeur s'incline devant tes tours
Ta terre est la terre des miracles
Ta terre est la terre des miracles

Emirati, et garde à l'esprit
Ton nom est dans les livres d'histoire
Demain tu seras fier
Comment tu as précédé sur Mars

Sur ton front au-dessus du vent, Emirati
Que tout le monde crie Emirati
Sur ton front au-dessus du vent (Emirati)
Et que tout le monde crie Emirati, Emirati