Lyrics and translation Najwa Karam - Aaskah

Aaskah

عاشقة أسمراني صادني و رماني
عاغفله ولاجاني یوه (یوه)
آه یاني من جماله آه یاني من دلاله
روحي ولا حلاله هو (هو)
عاشقة أسمراني صادني و رماني
عاغفله ولاجاني (یوه)
آه یاني من جماله آه یاني من دلاله
روحي ولا حلاله هو (هو)

عاشقة
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي
(عاشقة)
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي

(عاشقة أسمراني صادني و رماني)
(عاغفله ولاجاني یوه)
یوه
(آه یاني من جماله آه یاني من دلاله)
(روحي ولا حلاله هو)

ولا على بالي کان قلبي خالي
خالي ومکتفي
شعل ناري غیرلي حالي
وناري ما طفي
آه من نار الأسمراني (أسمراني)
آه من نار الأسمراني (أسمراني)
ولا على بالي کان قلبي خالي
خالي ومکتفي
شعل ناري غیرلي حالي
وناري ما طفي
آه من نار الأسمراني (أسمراني)
آه من نار الأسمراني (أسمراني)

(عاشقة)
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي
(عاشقة)
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي

(عاشقة أسمراني صادني و رماني)
(عاغفله ولاجاني یوه)
يوه يوه يوه يوه
(آه یاني من جماله آه یاني من دلاله)
(روحي ولا حلاله هو)

على همساته دغدغ شعوري
بکلمه وکلمتین
أنا بغرامه زاید سروري
وفرحي فرحتین
آه من حبي الأسمراني (أسمراني)
آه من حبي الأسمراني (أسمراني)
وانا همساته دغدغ شعوري
بکلمه وکلمتین
أنا بغرامه زاید سروري
وفرحي فرحتین
آه من حبي الأسمراني (أسمراني)
آه من حبي الأسمراني (أسمراني)

عاشقة
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي
(عاشقة)
روحه الجمیلة
(عاشقة)
عیونه الکحیله
(عاشقة)
هد الهوى حیلي
ویلي ویلي ویلي

(عاشقة أسمراني صادني و رماني)
(عاغفله ولاجاني یوه)
يوه يوه يوه يوه
(آه یاني من جماله آه یاني من دلاله)
(روحي ولا حلاله هو)

عاشقة أسمراني صادني و رماني
عاغفله ولاجاني یوه (یوه)
آه یاني من جماله آه یاني من دلاله
روحي ولا حلاله هو (هو)

Aaskah

My dark-skinned lover shot me with an arrow, and he captured me from afar.
I try to hide from him, but he keeps surprising me (surprising me).
Oh my heart flutters for his beauty, oh my soul yearns for his affection.
My soul belongs to him, and it is his alone (his alone).
My dark-skinned lover shot me with an arrow, and he captured me from afar.
I try to hide from him, but he keeps surprising me (surprising me).
Oh my heart flutters for his beauty, oh my soul yearns for his affection.
My soul belongs to him, and it is his alone (his alone).

My love
His beautiful soul
(My love)
His dark, piercing eyes
(My love)
This passion has stolen my strength
Oh my, oh my, oh my
(My love)
His beautiful soul
(My love)
His dark, piercing eyes
(My love)
This passion has stolen my strength
Oh my, oh my, oh my

(My dark-skinned lover shot me with an arrow, and he captured me).
(I try to hide from him, but he keeps surprising me (surprising me).
Surprising me
(Oh my heart flutters for his beauty, oh my soul yearns for his affection).
(My soul belongs to him, and it is his alone).

I never expected to find love in my lonely heart.
Empty and self-sufficient
He set my soul on fire, consuming me from within
And my flame has never died
Oh, the passion of my dark-skinned lover (my dark-skinned lover)
Oh, the passion of my dark-skinned lover (my dark-skinned lover)
I never expected to find love in my lonely heart.
Empty and self-sufficient
He set my soul on fire, consuming me from within
And my flame has never died
Oh, the passion of my dark-skinned lover (my dark-skinned lover)
Oh, the passion of my dark-skinned lover (my dark-skinned lover)

(My love)
His beautiful soul
(My love)
His dark, piercing eyes
(My love)
This passion has stolen my strength
Oh my, oh my, oh my
(My love)
His beautiful soul
(My love)
His dark, piercing eyes
(My love)
This passion has stolen my strength
Oh my, oh my, oh my

(My dark-skinned lover shot me with an arrow, and he captured me).
(I try to hide from him, but he keeps surprising me (surprising me).
Surprising me, surprising me, surprising me, surprising me
(Oh my heart flutters for his beauty, oh my soul yearns for his affection).
(My soul belongs to him, and it is his alone).

His whispers caress my heart.
Every word he utters captivates me
I am drunk on his love, my joy overflows
My happiness has multiplied
Oh, the love of my dark-skinned lover (my dark-skinned lover)
Oh, the love of my dark-skinned lover (my dark-skinned lover)
His whispers caress my heart.
Every word he utters captivates me
I am drunk on his love, my joy overflows
My happiness has multiplied
Oh, the love of my dark-skinned lover (my dark-skinned lover)
Oh, the love of my dark-skinned lover (my dark-skinned lover)

My love
His beautiful soul
(My love)
His dark, piercing eyes
(My love)
This passion has stolen my strength
Oh my, oh my, oh my
(My love)
His beautiful soul
(My love)
His dark, piercing eyes
(My love)
This passion has stolen my strength
Oh my, oh my, oh my

(My dark-skinned lover shot me with an arrow, and he captured me).
(I try to hide from him, but he keeps surprising me (surprising me).
Surprising me, surprising me, surprising me, surprising me
(Oh my heart flutters for his beauty, oh my soul yearns for his affection).
(My soul belongs to him, and it is his alone).

My dark-skinned lover shot me with an arrow, and he captured me.
I try to hide from him, but he keeps surprising me (surprising me).
Oh my heart flutters for his beauty, oh my soul yearns for his affection.
My soul belongs to him, and it is his alone (his alone).