Tam'atk - Najwa Karam translation in German

Tam'atk

طمعتك فيي وبقلبي
ضيعتك مش عم لاقيك
صار بعينك يصغر حبي
حبي منك صار وفيك

فيك تمحي الشمس قبالك
فيك تغير لون خيالك
فيك تحاول تنسى حالك
لكن تنساني ما فيك

فيك تمحي الشمس قبالك
فيك تغير لون خيالك
فيك تحاول تنسى حالك
لكن تنساني ما فيك

يا ناسي وما حسبت حساب
شو قاسي ظلم الأحباب
من كاسي مر العذاب
بكرا الأيام بتسقيك آه

يا ناسي وما حسبت حساب
شو قاسي ظلم الأحباب
من كاسي مر العذاب
بكرا الأيام بتسقيك

فيك تمحي الشمس قبالك
فيك تغير لون خيالك
فيك تحاول تنسى حالك
لكن تنساني ما فيك

فيك تمحي الشمس قبالك
فيك تغير لون خيالك
فيك تحاول تنسى حالك
لكن تنساني ما فيك

فيك تمحي الشمس قبالك
فيك تحاول تنسى حالك
فيك تمحي الشمس قبالك

فيك تغير لون خيالك
فيك تحاول تنسى حالك
لكن تنساني ما فيك

Ich habe dich begehrt

Ich habe dich in mich und in mein Herz begehrt,
ich habe dich verloren, ich finde dich nicht mehr.
Meine Liebe scheint in deinen Augen kleiner zu werden,
meine Liebe zu dir ist nun aus dir und in dir.

Du kannst die Sonne vor dir auslöschen,
du kannst die Farbe deiner Vorstellung ändern,
du kannst versuchen, dich selbst zu vergessen,
aber mich zu vergessen, das kannst du nicht.

Du kannst die Sonne vor dir auslöschen,
du kannst die Farbe deiner Vorstellung ändern,
du kannst versuchen, dich selbst zu vergessen,
aber mich zu vergessen, das kannst du nicht.

Oh du Vergesslicher, der du nicht bedacht hast,
wie grausam die Ungerechtigkeit der Liebenden ist.
Aus meinem Kelch der bitteren Qual,
werden dich die Tage morgen trinken lassen, oh.

Oh du Vergesslicher, der du nicht bedacht hast,
wie grausam die Ungerechtigkeit der Liebenden ist.
Aus meinem Kelch der bitteren Qual,
werden dich die Tage morgen trinken lassen.

Du kannst die Sonne vor dir auslöschen,
du kannst die Farbe deiner Vorstellung ändern,
du kannst versuchen, dich selbst zu vergessen,
aber mich zu vergessen, das kannst du nicht.

Du kannst die Sonne vor dir auslöschen,
du kannst die Farbe deiner Vorstellung ändern,
du kannst versuchen, dich selbst zu vergessen,
aber mich zu vergessen, das kannst du nicht.

Du kannst die Sonne vor dir auslöschen,
du kannst versuchen, dich selbst zu vergessen,
du kannst die Sonne vor dir auslöschen,

Du kannst die Farbe deiner Vorstellung ändern,
du kannst versuchen, dich selbst zu vergessen,
aber mich zu vergessen, das kannst du nicht.