Najwa Karam - Tam'atk - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Najwa Karam - Tam'atk




Tam'atk
Your Greed
طمعتك فيي وبقلبي
Your greed for me and my heart
ضيعتك مش عم لاقيك
You've lost me, you can't find me anymore
صار بعينك يصغر حبي
Suddenly, my love became less in your eyes
حبي منك صار وفيك
My love for you, from you and in you
فيك تمحي الشمس قبالك
In you, the sun disappears before you
فيك تغير لون خيالك
In you, the color of your thoughts change
فيك تحاول تنسى حالك
In you, you try to forget yourself
لكن تنساني ما فيك
But you can't forget me
فيك تمحي الشمس قبالك
In you, the sun disappears before you
فيك تغير لون خيالك
In you, the color of your thoughts change
فيك تحاول تنسى حالك
In you, you try to forget yourself
لكن تنساني ما فيك
But you can't forget me
يا ناسي وما حسبت حساب
Oh, you forgot and didn't calculate
شو قاسي ظلم الأحباب
How cruel the oppression of lovers is
من كاسي مر العذاب
From the cup of bitter torment
بكرا الأيام بتسقيك آه
Tomorrow, time will quench your thirst with sorrow
يا ناسي وما حسبت حساب
Oh, you forgot and didn't calculate
شو قاسي ظلم الأحباب
How cruel the oppression of lovers is
من كاسي مر العذاب
From the cup of bitter torment
بكرا الأيام بتسقيك
Tomorrow, time will quench your thirst with
فيك تمحي الشمس قبالك
In you, the sun disappears before you
فيك تغير لون خيالك
In you, the color of your thoughts change
فيك تحاول تنسى حالك
In you, you try to forget yourself
لكن تنساني ما فيك
But you can't forget me
فيك تمحي الشمس قبالك
In you, the sun disappears before you
فيك تغير لون خيالك
In you, the color of your thoughts change
فيك تحاول تنسى حالك
In you, you try to forget yourself
لكن تنساني ما فيك
But you can't forget me
فيك تمحي الشمس قبالك
In you, the sun disappears before you
فيك تحاول تنسى حالك
In you, you try to forget yourself
فيك تمحي الشمس قبالك
In you, the sun disappears before you
فيك تغير لون خيالك
In you, the color of your thoughts change
فيك تحاول تنسى حالك
In you, you try to forget yourself
لكن تنساني ما فيك
But you can't forget me





Writer(s): Nizar Francis, Rawad Raad


Attention! Feel free to leave feedback.