بلى بلى - Najwa Karam translation in French

بلى بلى

بلى بلى أنا أحبك (بلى بلى)
هلا هلا غالى حبك (هلا هلا)
بلى بلى أنا أحبك (بلى بلى)
هلا هلا غالى حبك (هلا هلا)

شوقى يكبر بالثواني
الله أكبر يا زماني
شوقى يكبر بالثواني
الله أكبر يا زماني

والحب زادك (حلا حلا)
أنا أحبك (بلى بلى بلى)
والحب زادك (حلا حلا)
أنا أحبك (بلى بلى بلى)
أنا أحبك بلى بلى

بلى بلى أنا أحبك (بلى بلى)
هلا هلا غالى حبك (هلا هلا)

شوقى يكبر بالثوانى
الله أكبر يا زمانى
شوقى يكبر بالثوانى
الله أكبر يا زمانى

والحب زادك (حلا حلا حلا)
أنا أحبك (بلى بلى بلى)
والحب زادك (حلا حلا)
أنا أحبك (بلى بلى بلى)
أنا أحبك بلى بلى

أصل الهوى (أحلام أحلام)
يا أهل الهوى (كيف بدنا ننام)
آه أصل الهوى (أحلام أحلام)
يا أهل الهوى (كيف بدنا ننام)

يا حبيبى سهرني هواك
ما عرفت الحيرة بلاك
يا حبيبى سهرني هواك
ما عرفت الحيرة بلاك
الليلة إسأل النجمة إسألها

أصل الهوى (أحلام أحلام)
ياهل الهوى (كيف بدنا ننام)
يا حبيبى سهرني هواك
ما عرفت الحيره بلاك
الليلة إسأل النجمة إسألها

بلى بلى أنا أحبك (بلى بلى)
هلا هلا غالى حبك (هلا هلا)

شوقى يكبر بالثواني
الله أكبر يا زماني
شوقى يكبر بالثواني
الله أكبر يا زماني

والحب زادك (حلا حلا حلا)
أنا أحبك (بلى بلى بلى)
والحب زادك (حلا حلا حلا)
أنا أحبك (بلى بلى بلى)
أنا أحبك بلى بلى

قالوا الهوى (أسرار أسرار)
ما فينا نعشق (غير ما نغار)
قالوا الهوى (أسرار أسرار)
ما فينا نعشق (غير ما نغار)

يا حبيبى الغيرة كلام
والهوى ليل وأنغام
يا حبيبى الغيرة كلام
والهوى ليل وأنغام
مر النوى بحبك صلا

قالوا الهوى (أسرار أسرار)
ما فينا نعشق (غير ما نغار)
يا حبيبى الغيرة كلام
والهوى ليل وأنغام
مر النوى بحبك صلا

بلى بلى أنا أحبك (بلى بلى)
هلا هلا غالي حبك (هلا هلا)
بلى بلى أنا أحبك (بلى بلى)
هلا هلا غالي حبك (هلا هلا)

شوقى يكبر بالثواني
الله أكبر يا زماني
شوقى يكبر بالثواني
الله أكبر يا زماني

والحب زادك (حلا حلا)
أنا أحبك (بلى بلى بلى)
والحب زادك (حلا حلا حلا)
أنا أحبك (بلى بلى بلى)
أنا أحبك بلى بلى

Oui oui

Oui oui je t'aime (oui oui)
Salut salut, cher amour (salut salut)
Oui oui je t'aime (oui oui)
Salut salut, cher amour (salut salut)

Mon impatience grandit au fil des secondes
Mon Dieu, quelle époque !
Mon impatience grandit au fil des secondes
Mon Dieu, quelle époque !

Et l'amour te va (si bien si bien)
Je t'aime (oui oui oui)
Et l'amour te va (si bien si bien)
Je t'aime (oui oui oui)
Je t'aime oui oui

Oui oui je t'aime (oui oui)
Salut salut, cher amour (salut salut)

Mon impatience grandit au fil des secondes
Mon Dieu, quelle époque !
Mon impatience grandit au fil des secondes
Mon Dieu, quelle époque !

Et l'amour te va (si bien si bien)
Je t'aime (oui oui oui)
Et l'amour te va (si bien si bien)
Je t'aime (oui oui oui)
Je t'aime oui oui

L'amour en soi (rêves rêves)
Ô toi qui aimes (comment pouvons-nous dormir)
Ah, l'amour en soi (rêves rêves)
Ô toi qui aimes (comment pouvons-nous dormir)

Mon chéri, ton amour m'a tenu éveillé
Je n'ai jamais connu la confusion sans toi
Mon chéri, ton amour m'a tenu éveillé
Je n'ai jamais connu la confusion sans toi
Cette nuit, demande à l'étoile, demande-lui

L'amour en soi (rêves rêves)
Ô toi qui aimes (comment pouvons-nous dormir)
Mon chéri, ton amour m'a tenu éveillé
Je n'ai jamais connu la confusion sans toi
Cette nuit, demande à l'étoile, demande-lui

Oui oui je t'aime (oui oui)
Salut salut, cher amour (salut salut)

Mon impatience grandit au fil des secondes
Mon Dieu, quelle époque !
Mon impatience grandit au fil des secondes
Mon Dieu, quelle époque !

Et l'amour te va (si bien si bien)
Je t'aime (oui oui oui)
Et l'amour te va (si bien si bien)
Je t'aime (oui oui oui)
Je t'aime oui oui

Ils ont dit que l'amour (secrets secrets)
Nous n'aimons pas (sans que cela nous rende jaloux)
Ils ont dit que l'amour (secrets secrets)
Nous n'aimons pas (sans que cela nous rende jaloux)

Mon chéri, la jalousie est un mot
Et l'amour est une nuit et des mélodies
Mon chéri, la jalousie est un mot
Et l'amour est une nuit et des mélodies
L'absence qui passe par ton amour est une prière

Ils ont dit que l'amour (secrets secrets)
Nous n'aimons pas (sans que cela nous rende jaloux)
Mon chéri, la jalousie est un mot
Et l'amour est une nuit et des mélodies
L'absence qui passe par ton amour est une prière

Oui oui je t'aime (oui oui)
Salut salut, cher amour (salut salut)
Oui oui je t'aime (oui oui)
Salut salut, cher amour (salut salut)

Mon impatience grandit au fil des secondes
Mon Dieu, quelle époque !
Mon impatience grandit au fil des secondes
Mon Dieu, quelle époque !

Et l'amour te va (si bien si bien)
Je t'aime (oui oui oui)
Et l'amour te va (si bien si bien)
Je t'aime (oui oui oui)
Je t'aime oui oui